1
00:00:06,783 --> 00:00:08,351
පෙර "බෙල්-එයාර්" මත...
2
00:00:08,351 --> 00:00:10,386
අපේ සම්බන්ධය
සෑම විටම පිටුපස ආසනයක් ගනී.
3
00:00:10,386 --> 00:00:12,155
මට ඕන නෑ
ඒ ජෝඩුව වෙන්න
4
00:00:12,155 --> 00:00:13,456
අඩුවෙන් කතා කරන්න පටන් ගන්නවා කියලා.
5
00:00:13,456 --> 00:00:15,391
අපි ප්‍රමුඛත්වය දිය යුතුයි
අපි මුලින්ම.
6
00:00:15,391 --> 00:00:18,194
ඔබේ මුළු සමාගමම ස්ථීර කිරීම
Omar Campbell මත අනාගතය,
7
00:00:18,194 --> 00:00:20,196
එය විශාල වරදකි.
8
00:00:20,196 --> 00:00:22,865
Gentrification යනු නොවේ
නාගරික අලුත් කිරීම හා සමාන දෙයක්.
9
00:00:22,865 --> 00:00:24,567
කෑම බීම ගන්නත් බැහැ
නැත්නම් කුලිය ගෙවන්න.
10
00:00:24,567 --> 00:00:26,736
මම Omar Campbell's නියෝජනය කරනවා
නීතිමය අවශ්යතා,
11
00:00:26,736 --> 00:00:28,738
සහ ඔහුට චාලි මිලදී ගැනීමට අවශ්යයි.
- එය විකිණීමට නැත.
12
00:00:28,738 --> 00:00:30,473
ඔයා මේක තියාගෙන
place open කියන්නේ
13
00:00:30,473 --> 00:00:32,909
මීට වඩා දෙයක්
ඔබ තේරුම් ගැනීමට වඩා ප්රජාව.
14
00:00:32,909 --> 00:00:35,378
ඔබ විකුණන්නේ නම්,
ඉතිරි අයට ඇති බලාපොරොත්තුව කුමක්ද?
15
00:00:35,378 --> 00:00:37,380
ඔබ සැමවිටම
මේ මගුල ප්‍රයෝජනවත්,
16
00:00:37,380 --> 00:00:39,449
නැත්නම් ඔබේ බූරුවා පෙන්වයි
T-shirt අලෙවිය සඳහා
17
00:00:39,449 --> 00:00:41,551
ඔබට ඇද ගත හැකි එකම මාර්ගය
ඔහුගේ අවධානය?
18
00:00:41,551 --> 00:00:42,919
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.
19
00:00:42,919 --> 00:00:44,620
අද ඇත්තටම අමාරුයි.
20
00:00:44,620 --> 00:00:46,856
එය සංවත්සරයයි
මගේ සහෝදරියගේ මරණය ගැන.
21
00:00:46,856 --> 00:00:48,691
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
22
00:00:48,691 --> 00:00:50,493
ජෙෆ්රි.
23
00:00:50,493 --> 00:00:53,763
පෙන්ලෝප්.
24
00:00:53,763 --> 00:00:55,164
සමාවෙන්න අම්මේ.
25
00:00:55,164 --> 00:00:57,300
ඔබ දන්නවා,
මගේ සීයා නිතරම කියනවා,
26
00:00:57,300 --> 00:00:59,368
අවසාන මිනුම
මිනිසෙකුගේ නොවේ
27
00:00:59,368 --> 00:01:02,505
ඔහු මොහොතකින් සිටින තැන
සුවපහසුව සහ පහසුව ...
28
00:01:02,505 --> 00:01:05,441
නමුත් ඔහු සිටින තැන
මතභේදාත්මක කාලවලදී.
29
00:01:07,643 --> 00:01:10,580
[මෙලෝ සංගීතය]
30
00:01:10,580 --> 00:01:13,282
♪ ♪
31
00:01:13,282 --> 00:01:17,653
තව පැය කිහිපයකින් අපි ඉන්නවා
Punta Mita හි ස්පර්ශ කිරීම!
32
00:01:17,653 --> 00:01:20,656
ම්ම්ම්, මට බොහෝ දුරට පුළුවන්
මාගරිටාස් රස බලන්න.
33
00:01:20,656 --> 00:01:22,392
ම්ම්ම්!
- සැකයක් නැහැ.
34
00:01:22,392 --> 00:01:24,394
මට ගොඩක් සතුටුයි ඇනී සහ
ලැමොන්ට් පැමිණීමට එකඟ විය,
35
00:01:24,394 --> 00:01:26,796
සියල්ලට පසු, ඔවුන් සිටියේ ය
LaMarcus හරහා.
36
00:01:26,796 --> 00:01:30,566
ඔයා දන්නවනේ, මම වගේම කලබල වෙලා
මෙය පළමු වතාවයි
37
00:01:30,566 --> 00:01:33,302
අපි කාල්ටන්ව තනි කරනවා
ඔහුගේ පුනරුත්ථාපනයේ සිට.
38
00:01:33,302 --> 00:01:37,206
බබා, එයාට සනීප වෙයි.
39
00:01:39,842 --> 00:01:42,512
ඒ වගේම හොඳයි ගැන කතා කරනවා නම්,
40
00:01:42,512 --> 00:01:45,948
මගේ බිරිඳ දෙස බලන්න
සහ ඇගේ දුඹුරු හිසකෙස්.
41
00:01:45,948 --> 00:01:47,884
- ඔහ්!
- [සිනාසෙයි]
42
00:01:47,884 --> 00:01:49,352
මම ගොඩක් දුර ගියාද?
43
00:01:49,352 --> 00:01:50,953
අපාය, නෑ.
මම බරපතලයි, පැටියෝ.
44
00:01:50,953 --> 00:01:53,556
ඔබ දෙස බලන්න.
බලන්න, බලන්න, බලන්න.
45
00:01:53,556 --> 00:01:56,826
මට හැමදේම පේනවා...
46
00:01:56,826 --> 00:01:59,429
මිනිසෙකුට විය හැකිය
කාන්තාවක් තුළ අවශ්යයි.
47
00:01:59,429 --> 00:02:00,563
ෆිල්.
48
00:02:00,563 --> 00:02:03,833
නෑ නෑ නෑ නෑ.
49
00:02:03,833 --> 00:02:06,235
බලන්න ඔයා කොච්චර ලස්සනද කියලා.
50
00:02:09,739 --> 00:02:12,775
ඔබේ සම ඔබේ මෙන් දිදුලයි
හදවත හිරු කෑල්ලක් අල්ලාගෙන සිටී.
51
00:02:14,610 --> 00:02:16,779
ඒ තොල් - ම්ම්ම්.
52
00:02:18,281 --> 00:02:20,850
මී පැණි වලට වඩා පැණිරසයි.
53
00:02:20,850 --> 00:02:23,619
මම තමයි වාසනාවන්තම මිනිසා
ලෝකයේ.
54
00:02:23,619 --> 00:02:26,289
♪ ♪
55
00:02:26,289 --> 00:02:27,924
දැන් මතක තියාගන්න,
ඈෂ්ලි හිලරි සමඟ නැවතී සිටී,
56
00:02:27,924 --> 00:02:29,692
නමුත් අපි යනවා විතරයි
මෙම සති අන්තය සඳහා.
57
00:02:29,692 --> 00:02:30,727
ඔව් අම්මේ.
58
00:02:30,727 --> 00:02:32,528
ඔයා මාව තනියම ගෙදර දාලා ගියා
පෙර බොහෝ වාරයක්.
59
00:02:32,528 --> 00:02:34,464
මම පොරොන්දු වෙනවා
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.
60
00:02:34,464 --> 00:02:36,399
[දොර වැසෙයි]
- හොඳයි.
61
00:02:36,399 --> 00:02:38,901
මොකද ඔයාගේ අම්මයි මමයි
"බාධා නොකරන්න" මාදිලියේ සිටින්න.
62
00:02:38,901 --> 00:02:41,637
ඔහ්, නමුත් අපි ඇතුල්වීමක් බලාපොරොත්තු වෙමු
සෑම රාත්‍රියකම අමතන්න.
63
00:02:41,637 --> 00:02:44,640
විවේක ගන්න, විව් නැන්දා.
මම විශිෂ්ට පූජකයෙක්.
64
00:02:44,640 --> 00:02:45,908
ආහ්, අහ්.
65
00:02:45,908 --> 00:02:48,444
ස්තුතියි,
නමුත් මෙය ඔබටත් වේ.
66
00:02:48,444 --> 00:02:50,747
කෙසේ හෝ,
ජෙෆ්රි එය හසුරුවා ඇත.
67
00:02:50,747 --> 00:02:53,049
දැන්, බබෝ, මම එසේ නොකළොත්
ඔයාව පහලට ගන්න,
68
00:02:53,049 --> 00:02:54,617
අපි කවදාවත් යන්න යන්නේ නැහැ.
69
00:02:54,617 --> 00:02:55,785
ඔහ්, හරි.
ඉදිරියට එන්න.
70
00:02:55,785 --> 00:02:57,620
බායි බබා.
- Mwah!
71
00:02:57,620 --> 00:02:59,389
- ආයුබෝවන්.
- Mwah.
72
00:02:59,389 --> 00:03:00,957
- ඔයාට ආදරෙයි.
- මම විශිෂ්ට වනු ඇත.
73
00:03:00,957 --> 00:03:02,558
හොඳ කාලයක් ගත කරන්න.
74
00:03:03,993 --> 00:03:05,628
ඔබට ඇයව ඇහුණා.
75
00:03:05,628 --> 00:03:07,330
විහිලු ව්‍යාපාරයක් නැත.
76
00:03:07,330 --> 00:03:08,598
ජෙෆ්රි, විවේක ගන්න.
77
00:03:08,598 --> 00:03:10,533
අපි යනවා
අපගේ හොඳම හැසිරීම.
78
00:03:10,533 --> 00:03:12,368
- ඔව්, හැමදාම වගේ.
- හ්ම්.
79
00:03:12,368 --> 00:03:15,538
[ප්‍රීතිමත් සංගීතය]
80
00:03:15,538 --> 00:03:20,676
♪ ♪
81
00:03:20,676 --> 00:03:22,078
[කොඳුරමින්]
මගුලක්.
82
00:03:22,078 --> 00:03:23,813
හොඳයි, අපේ එල්ලීම එතනට යනවා.
83
00:03:23,813 --> 00:03:25,782
නෑ නෑ නෑ අපි තාම යනවා
ගැහැණු ළමයින් ඉවර කරන්න.
84
00:03:25,782 --> 00:03:27,817
අපිට ගන්න විතරයි තියෙන්නේ
ජෙෆ්රි ගෙදරින් එලියට.
85
00:03:27,817 --> 00:03:30,720
[දොර සීනුව නොකඩවා නාද වේ,
දොරට තට්ටු කිරීම]
86
00:03:30,720 --> 00:03:32,321
හරි, හරි.
මම එනවා.
87
00:03:32,321 --> 00:03:35,858
ජේසුස් වහන්සේ.
[තට්ටු කිරීම දිගටම]
88
00:03:35,858 --> 00:03:37,827
ඔමාර්, ඇතුලට එන්න.
89
00:03:37,827 --> 00:03:39,395
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
90
00:03:39,395 --> 00:03:41,397
ඔබ ප්‍රවෘත්ති දැක තිබේද?
[දොර වැසෙයි]
91
00:03:41,397 --> 00:03:43,466
යොලොන්ඩා පෝටර් ය
තාම ජරාව අවුස්සනවා.
92
00:03:43,466 --> 00:03:45,101
ඔහ්, මට යොලොන්ඩා හමුවුණා.
93
00:03:45,101 --> 00:03:46,536
ඔව්, ඒ ජෑස්ගේ මිතුරා.
94
00:03:46,536 --> 00:03:47,537
අහ්, විල්, ඕමාර් කැම්බල්.
95
00:03:47,537 --> 00:03:49,639
ඕමාර්, මේ මගේ බෑණා,
මම ඔයාට කිව්වේ කවුද කියලා.
96
00:03:49,639 --> 00:03:50,540
ඔව්, ඒක හොඳයි
තරුණයා, ඔබව හමුවීමට.
97
00:03:50,540 --> 00:03:52,575
අයියෝ මචන්. කොහොමද මචන්?
ඔයා හොඳින්?
98
00:03:52,575 --> 00:03:54,544
ආහ් ඉතින් මොකද වෙන්නේ
Yolonda Porter සමඟද?
99
00:03:54,544 --> 00:03:56,579
අහ්, සමාවෙන්න, විල්.
මෙතන වැඩි වෙලාවක් ගන්න එපා.
100
00:03:56,579 --> 00:03:59,082
අහන්න, ඇයි අපි නැත්තේ
මගේ කාර්යාලයේ කතා කරන්න?
101
00:03:59,082 --> 00:04:02,618
[විකාර සංගීතය]
102
00:04:02,618 --> 00:04:05,354
මේ පිස්සන් දම්වැල් බැඳ ඇත
තමන් බුල්ඩෝසර්වලට.
103
00:04:05,354 --> 00:04:06,723
මම දන්නවා.
104
00:04:06,723 --> 00:04:08,391
ඉදිකිරීම් වේ
සම්පූර්ණයෙන්ම නතර කළා.
105
00:04:08,391 --> 00:04:09,559
හැමදාම මට වියදම් වෙනවා
106
00:04:09,559 --> 00:04:11,394
සිය දහස් ගණනක්
ඩොලර් වලින්.
107
00:04:11,394 --> 00:04:13,730
අපොයි!
මගේ විකල්ප මොනවාද?
108
00:04:13,730 --> 00:04:16,933
හොඳයි, අවදානමට ලක් නොවන කිසිවක් නැත
මිත්‍ර පාක්ෂිකයින් විරසක කිරීම
109
00:04:16,933 --> 00:04:18,601
ඔබට තිබේ.
- [සරදම්]
110
00:04:18,601 --> 00:04:21,437
මම දේවල් හසුරුවන්න උත්සාහ කළා
ඔබේ මාර්ගය, රෆල් පිහාටු නොවේ,
111
00:04:21,437 --> 00:04:23,639
සහ දේවල් නොවේ
හොඳ වෙනවා.
112
00:04:23,639 --> 00:04:26,442
ඔවුන්ට රණ්ඩුවක් අවශ්ය නම්,
මම නැවත සටන් කරන්නම්.
113
00:04:29,779 --> 00:04:32,148
හොඳයි, තාක්ෂණික වශයෙන්,
ඔවුන් පෞද්ගලික දේපල මත.
114
00:04:32,148 --> 00:04:34,417
ඒක සාපරාධී අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම,
බාධා
115
00:04:34,417 --> 00:04:36,119
සමහර විට නොසැලකිලිමත් හැසිරීම පවා.
116
00:04:36,119 --> 00:04:38,054
හොඳයි.
අපි එය සමඟ යමු.
117
00:04:38,054 --> 00:04:39,622
ඔප්ටික්ස් වලට මගුල්.
118
00:04:39,622 --> 00:04:41,491
ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගන්න.
- ඉන්න, ඉන්න.
119
00:04:41,491 --> 00:04:43,626
එය නොවේ - එය එතරම් පහසු නැත.
120
00:04:43,626 --> 00:04:47,063
ඔබ කිව්වා ඔබට සම්බන්ධකම් තියෙනවා කියලා.
121
00:04:47,063 --> 00:04:50,433
මට ඔයා ඔයාගේ වැඩේ කරන්න ඕනේ,
122
00:04:50,433 --> 00:04:53,136
නැත්නම් මම පුළුවන් නීතිඥයෙක් හොයාගන්නම්.
123
00:04:53,136 --> 00:04:56,539
නමුත්, ඔව්, ඔබේ නිවාඩුව භුක්ති විඳින්න.
124
00:04:56,539 --> 00:04:58,741
[Easy McCoy's "Deja Vu"]
125
00:04:58,741 --> 00:05:00,676
[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]
126
00:05:00,676 --> 00:05:02,111
♪ ♪
127
00:05:02,111 --> 00:05:09,385
♪ ඔහ්, ඔව් ♪
128
00:05:15,892 --> 00:05:17,160
♪ උත්සාහ කරන අය
අපව බර කිරීමට ♪
129
00:05:17,160 --> 00:05:18,728
♪ කළු සහ ආඩම්බර,
මම දැන් කියනවා ♪
130
00:05:18,728 --> 00:05:21,164
- හේයි. මොකද වෙන්නේ, Snazz?
- [සිනාසෙයි]
131
00:05:21,164 --> 00:05:23,066
- මොකක්ද, යොලොන්ඩා?
- මොකක් ද වෙන්නේ?
132
00:05:23,066 --> 00:05:24,600
හේයි බලන්න.
අහ්.
133
00:05:24,600 --> 00:05:26,669
අලුත්ම Blackccess,
මුද්‍රණ යන්ත්‍රයෙන් නැවුම්.
134
00:05:26,669 --> 00:05:27,737
ලස්සන කුඩු.
ලස්සන කුඩු.
135
00:05:27,737 --> 00:05:31,908
හේයි, මේ දැන්
නමුත් හොඳම කාලය නොවේ.
136
00:05:31,908 --> 00:05:33,176
ඔව්.
[දොර විවෘත වේ]
137
00:05:33,176 --> 00:05:34,911
- මොකක්ද, ජෑස්?
- ඔව්, මොකක්ද, ටෙරල්?
138
00:05:34,911 --> 00:05:36,546
ඔබ පැමිණීම ගැන මම අගය කරමි.
139
00:05:36,546 --> 00:05:38,014
විවෘත කිරීම ගැන ස්තුතියි
ඔබේ ස්ථානය.
140
00:05:38,014 --> 00:05:39,048
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.
ඕනෑම වේලාවක.
141
00:05:39,048 --> 00:05:40,883
- ඉතින්, මොකද වෙන්නේ?
- හොඳයි--
142
00:05:40,883 --> 00:05:43,753
මොකද වෙන්නේ ඔයාගේ
මාමාගේ සේවාදායකයා ඕමාර් කැම්බල්
143
00:05:43,753 --> 00:05:47,790
සාමකාමීව වසා දමයි
විරෝධතා, ජනතාව නිහඬ කිරීම.
144
00:05:47,790 --> 00:05:48,691
ෆිල් මාමා?
145
00:05:48,691 --> 00:05:50,960
හොඳයි, මට අනිවාර්යයෙන්ම ලැබුණා
මේ සඳහා රැඳී සිටීමට.
146
00:05:50,960 --> 00:05:54,464
[දැඩි සංගීතය]
147
00:05:54,464 --> 00:05:58,134
[ෆ්ලමෙන්කෝ සංගීතය]
148
00:05:58,134 --> 00:06:01,771
♪ ♪
149
00:06:01,771 --> 00:06:03,606
හරි.
150
00:06:05,875 --> 00:06:07,877
[සුසුම් හෙළයි]
151
00:06:10,880 --> 00:06:12,515
හොඳයි, ඔප්පුව අවසන්.
152
00:06:12,515 --> 00:06:14,083
ඔහ්, මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා.
153
00:06:14,083 --> 00:06:15,785
ක්‍රියාකාරීන් ය
දම්වැලකින් තොරව ඇත
154
00:06:15,785 --> 00:06:18,788
සහ අනෙක් සියල්ලන්ම සාමකාමීව
ඉවත් කර ඇත, ප්රචණ්ඩත්වය නැත.
155
00:06:18,788 --> 00:06:20,690
එය මට දැනෙන්නේ නැත
ඒ ගැන වඩා හොඳයි.
156
00:06:20,690 --> 00:06:24,093
හොඳයි, මෙය විශිෂ්ට දෙයක් නොවේ
ඉවත් වීමට සති අන්තය.
157
00:06:24,093 --> 00:06:25,795
- නමුත් --
- මාගරිටාස්?
158
00:06:25,795 --> 00:06:28,097
- ඔයාට ස්තූතියි.
- Claro que sí.
159
00:06:28,097 --> 00:06:30,166
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.
අපි මොනවද කියන්නේ?
160
00:06:30,166 --> 00:06:31,768
ජීවිතය සැමවිටම ජීවයට යයි,
161
00:06:31,768 --> 00:06:34,670
නමුත් අපට තවමත් අවශ්යයි
අප කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට.
162
00:06:34,670 --> 00:06:38,040
යාලුවනේ, මේ තැන
අතිශයින්ම අලංකාර වේ.
163
00:06:38,040 --> 00:06:39,208
- ම්ම්-හ්ම්.
- ඔව්.
164
00:06:39,208 --> 00:06:40,810
මම කිව්වේ, ඒක නිකම්
අපට අවශ්ය දේ.
165
00:06:40,810 --> 00:06:42,645
අපට ඔබ සැමට ස්තූති කළ නොහැක
මෙම ආරාධනය සඳහා ප්රමාණවත්ය.
166
00:06:42,645 --> 00:06:44,180
අපි ජීවත් වෙලා තියෙනවා
රෝහලේ
167
00:06:44,180 --> 00:06:45,748
ලමාකස්ගේ ශල්‍යකර්මයේ සිට.
168
00:06:45,748 --> 00:06:47,283
හොඳයි, අපි හැමෝටම මේක අවශ්ය වුණා
දැන්.
169
00:06:47,283 --> 00:06:48,518
- අනිවාර්යයෙන්ම කරන්න.
- ම්ම්-හ්ම්.
170
00:06:48,518 --> 00:06:49,719
- ආ, ඇනී.
- හ්ම්?
171
00:06:49,719 --> 00:06:51,954
ඔයා දන්නවනේ අපි මෙතන විතරයි කියලා
දින දෙකක් සඳහා.
172
00:06:51,954 --> 00:06:53,556
ඔව්, නමුත් මට විකල්ප අවශ්යයි.
173
00:06:53,556 --> 00:06:55,691
ගඩොල් වගයක් තියෙනවා
එතනත් අයියේ.
174
00:06:55,691 --> 00:06:57,260
[සිනා]
175
00:06:57,260 --> 00:06:59,228
Viv?
176
00:06:59,228 --> 00:07:01,297
[ගැස්ම] ටියානා!
කුමක් ද? Caleb?
177
00:07:01,297 --> 00:07:02,999
කුමක් ද?
යුග ගණනාවක් ගත වී ඇත!
178
00:07:02,999 --> 00:07:04,133
- හේයි යාලුවනේ.
- [කෑගසමින්]
179
00:07:04,133 --> 00:07:05,868
- හේයි, මල්ලි.
- මොකද, මල්ලි?
180
00:07:05,868 --> 00:07:06,736
ඔයාට කොහොම ද?
181
00:07:06,736 --> 00:07:09,705
- හොඳයි--ම්වාහ්.
- ඔහ්, ඔබව දැකීම සතුටක්.
182
00:07:09,705 --> 00:07:11,541
ඔව්, මම හඳුන්වා දීමට කැමතියි
ඔබ අපේ මිතුරන්ට
183
00:07:11,541 --> 00:07:13,209
සහ අනාගත නැන්දම්මා --
මේ ඇනී සහ ලැමොන්ට්.
184
00:07:13,209 --> 00:07:15,278
- හේයි, ඇනී.
- මොකක් ද වෙන්නේ?
185
00:07:15,278 --> 00:07:16,679
ලැමොන්ට් ගේ සහෝදරයා ද.
186
00:07:16,679 --> 00:07:18,648
ඉතින්, දැන්, ඔබට කොහොමද
හැමෝම එකිනෙකා දන්නවාද?
187
00:07:18,648 --> 00:07:20,249
ඔහ්, අපි ඇල්ෆා එකකදී හමුවුණා
වසර ගණනාවකට පෙර සමුළුව.
188
00:07:20,249 --> 00:07:22,051
ඔව්, සහ ටියානා සහ මම,
අපි ඒක ගැහුවා.
189
00:07:22,051 --> 00:07:23,553
කෙසේ වෙතත්, ඒවා මොනවාද
ඔයා ඔක්කොම මෙතන කරනවද?
190
00:07:23,553 --> 00:07:24,987
අපි මෙහෙට එනවා
වසරකට කිහිප වතාවක්
191
00:07:24,987 --> 00:07:26,255
නැවත ආරෝපණය කිරීමට පමණක්, ඔබ දන්නවාද?
192
00:07:26,255 --> 00:07:27,857
- ඔව්, අපි මේ ස්ථානයට ආදරෙයි.
- ඔව්.
193
00:07:27,857 --> 00:07:30,126
මම අදහස් කළේ, එය තබා ගැනීමට උපකාරී වේ
ගිනි පුපුර ජීවමාන,
194
00:07:30,126 --> 00:07:31,728
ඒක හරි නේද බබා?
- ඕවී!
195
00:07:31,728 --> 00:07:33,863
ඔව් බබා.
- මට ඒක දැනුණා.
196
00:07:33,863 --> 00:07:34,997
[සිනා]
197
00:07:34,997 --> 00:07:36,199
ඉතින් දැන් අපිට කෙනෙක් ඉන්නවා
ඒකට පයින් ගහන්න.
198
00:07:36,199 --> 00:07:37,767
- ඔව්.
- නියමයි.
199
00:07:37,767 --> 00:07:39,001
අපි ගොඩක් විනෝද වෙන්න කලින්,
200
00:07:39,001 --> 00:07:40,870
මම ඇමතීම වඩා හොඳය
ළමයින් සහතික කර ගැනීමට පමණි -
201
00:07:40,870 --> 00:07:41,738
අනේ නෑ අම්මේ නෑ.
202
00:07:41,738 --> 00:07:44,674
පරීක්ෂා කිරීමක් සිදු නොවනු ඇත
දරුවන් මත,
203
00:07:44,674 --> 00:07:46,809
එය හදිසි අවස්ථාවක මිස නොවේ.
- හරියටම.
204
00:07:46,809 --> 00:07:49,812
අපි අපේ නිවුන් භීෂණය අත්හැරියා
නැනී එක්ක ගෙදර.
205
00:07:49,812 --> 00:07:51,147
හහ්.
206
00:07:51,147 --> 00:07:52,181
අපේ මන්ත්‍රය --
අපි ඉවතට යන විට ...
207
00:07:52,181 --> 00:07:54,183
දෙන්නම: එයාලට කෙලවන්න ළමයි.
- ඔහ්!
208
00:07:54,183 --> 00:07:55,985
[සිනාසෙයි]
- එය අප සමඟ කියන්න.
209
00:07:55,985 --> 00:07:57,620
ඉදිරියට එන්න.
210
00:07:57,620 --> 00:07:59,622
සියල්ල: ඔවුන්ට කෙලවන්න ළමයි.
211
00:07:59,622 --> 00:08:01,290
නැහැ, පපුවෙන් කියන්න.
ඉදිරියට එන්න.
212
00:08:01,290 --> 00:08:03,626
[සිනාසෙයි]
සියල්ල: ඔවුන්ට කෙලවන්න ළමයි!
213
00:08:03,626 --> 00:08:06,162
- ඒක හරි.
- ජරාව.
214
00:08:06,162 --> 00:08:07,730
ඕමාර් කැම්බල් ය
මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කරයි
215
00:08:07,730 --> 00:08:09,332
සෑම ව්යාපාරයක්ම
වාරණ මත
216
00:08:09,332 --> 00:08:11,367
ඔහු උත්සාහ කළා වගේ
Charlie's Vinyl සමඟ.
217
00:08:11,367 --> 00:08:13,836
මම සහ තවත් කිහිප දෙනෙක්
ව්‍යාපාර එකතු වෙනවා
218
00:08:13,836 --> 00:08:16,038
නීතිමය උපකාර සඳහා සම්පත්.
- ඉන්න. හොඳයි, ඉන්න.
219
00:08:16,038 --> 00:08:17,774
ඕමාර් චාලි මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කළාද?
220
00:08:17,774 --> 00:08:18,908
ඔව්.
221
00:08:18,908 --> 00:08:21,778
ඔහුගේ වෙළඳ සංකීර්ණය ඉදිකරන විට,
මිල බව ඔහු දනී
222
00:08:21,778 --> 00:08:23,846
මෙහි අවට ඇති සියල්ලෙන්
අහස උසට නැගීමට ආසන්නයි.
223
00:08:23,846 --> 00:08:26,783
සහ ඔබේ මාමා උත්සාහ කළා
ජෑස් විකිණීමට ලබා ගැනීමට.
224
00:08:26,783 --> 00:08:29,252
නවත් වන්න.
පිලිප් බෑන්ක්ස් ඔබේ මාමාද?
225
00:08:29,252 --> 00:08:32,755
ඔහු ඒත්තු ගැන්වීමට පවා උත්සාහ කළේය
එය හොඳ අදහසක් බව ජෑස්.
226
00:08:32,755 --> 00:08:34,757
නමුත් ඔහු පෙරළෙන්නේ නැත
වඩා පහසුයි.
227
00:08:34,757 --> 00:08:37,827
හේයි, ඔබට හොඳයි, ජෑස්.
සෑම කෙනෙකුටම මිලදී ගත නොහැක.
228
00:08:37,827 --> 00:08:39,829
- ඇති තරම්!
- ශක්තිමත්ව ඉන්න කළු මිනිහා.
229
00:08:39,829 --> 00:08:42,331
ඒ වගේම අපි තියාගන්න ඕන
අත්සන් එකතු කිරීම.
230
00:08:42,331 --> 00:08:44,000
අපිට ඇති තරම් ගන්න පුළුවන් නම්
ජනමත විචාරණයක් සඳහා,
231
00:08:44,000 --> 00:08:46,669
අපට විනිශ්චයකරුවෙකු ලබා ගත හැකිය
ඉදිකිරීම් නතර කිරීමට
232
00:08:46,669 --> 00:08:49,105
ප්රශ්නය තීරණය කළ හැකි වන තුරු
ඡන්ද පෙට්ටියේ.
233
00:08:49,105 --> 00:08:51,674
මම ඔබව අගය කරනවා
දේශපාලන කඩිමුඩියේ සහ ඒ සියල්ල,
234
00:08:51,674 --> 00:08:53,342
නමුත් එය කාලයයි
තාපය වැඩි කිරීමට.
235
00:08:53,342 --> 00:08:56,679
ම්ම්, හරියටම, ඒ කොටස.
මම ඔබ සමඟයි, ටී.
236
00:08:56,679 --> 00:08:58,114
- ජෑස්.
- ඔවුන්ට දන්වන්න, සහෝදරයා!
237
00:08:58,114 --> 00:09:00,650
මේ අපේ අසල්වැසියා!
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
238
00:09:00,650 --> 00:09:03,653
- ම්...
- මොකද වෙන්නේ?
239
00:09:03,653 --> 00:09:06,155
බලන්න අයියේ මට කතා කරන්න පුළුවන්
ෆිල් මාමාට.
240
00:09:06,155 --> 00:09:07,824
මම දැක්කා එයා මොකක්ද කියලා
මිනිසුන් වෙනුවෙන් කරයි.
241
00:09:07,824 --> 00:09:09,325
එයාට ඕන දේ විතරයි
සෑම කෙනෙකුටම හොඳම.
242
00:09:09,325 --> 00:09:10,760
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
243
00:09:10,760 --> 00:09:13,129
ඔබේ මාමාට අවශ්ය දේ
ඔහුගේ සේවාදායකයා සඳහා හොඳම,
244
00:09:13,129 --> 00:09:15,832
මම නොවේ.
245
00:09:15,832 --> 00:09:17,700
හා, බලන්න, මට තේරෙනවා.
ඒ ඔබේ පවුලයි.
246
00:09:17,700 --> 00:09:20,369
ඔව් ඒත් ඔයත් එහෙමයි අයියේ.
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
247
00:09:20,369 --> 00:09:22,939
බලන්න මචන්...
248
00:09:22,939 --> 00:09:25,708
මට ඔයාව අල්ලගන්න ඕන නෑ
අපි කරන්න යන දේ ගැන, හරිද?
249
00:09:25,708 --> 00:09:27,744
[දැඩි සංගීතය]
250
00:09:27,744 --> 00:09:31,381
මෙතනින් නැගිටින්න අයියේ.
ගෙදර යන්න.
251
00:09:31,381 --> 00:09:34,417
එබැවින් අපි ධෛර්යය තෝරා ගනිමු
සෑම දිනකම බියෙන්
252
00:09:34,417 --> 00:09:36,819
මර්දනය හමුවේ
සහ පීඩනය.
253
00:09:36,819 --> 00:09:39,922
[අත්පොලසන්]
- ඔව්, ඔව්.
254
00:09:39,922 --> 00:09:42,825
♪ ♪
255
00:09:48,965 --> 00:09:49,832
උත්පාතය!
256
00:09:49,832 --> 00:09:52,468
අපිව ටිකක් මිහිරි කළා,
ටිකක් ලුණු.
257
00:09:52,468 --> 00:09:54,837
සියල්ල පසුව සඳහා ගබඩා කර ඇත.
258
00:09:54,837 --> 00:09:56,272
ඔව්, මට ඒක පේනවා.
259
00:09:58,241 --> 00:10:01,010
[සිනාසෙයි] යමෙක් සිතයි
තමා ගැනම ඉහළින්.
260
00:10:01,010 --> 00:10:03,913
හේයි, සන්සුන් වෙන්න.
ඔබේ ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
261
00:10:03,913 --> 00:10:05,948
මට පේනවා ඔයාට ලොකු සැලසුම් තියෙනවා
අද රෑ, මගේ කොල්ලා.
262
00:10:05,948 --> 00:10:08,184
ඔව්, එහෙම නම්
මට මුලින්ම ජෙෆ්රි එක්ක ගනුදෙනු කරන්න පුළුවන්.
263
00:10:08,184 --> 00:10:10,353
මචන්, මම ඇත්තටම, ඇත්තටම
ඔබ ආවා නම් හොඳයි
264
00:10:10,353 --> 00:10:13,089
ඊයේ රෑ ඒ රැස්වීමට.
265
00:10:13,089 --> 00:10:16,025
මාව කෙලෙව්වා.
- බලන්න, මට ජෑස් ගැන දැනෙනවා.
266
00:10:16,025 --> 00:10:18,061
මම ඇත්තටම කරනවා.
267
00:10:18,061 --> 00:10:19,896
නමුත් අපි කරනවා
අපේ කොටස උදව් කරන්න.
268
00:10:19,896 --> 00:10:21,497
මම හිතන්නේ තියෙනවා විතරයි
හැමදේටම දෙපැත්තක්.
269
00:10:21,497 --> 00:10:23,800
ඔව්, සමහර විට අපි
වැරදි එක මත.
270
00:10:23,800 --> 00:10:25,501
හොඳයි, ඔවුන් කළා
ජයග්රහණ ගැන කතා කරන්න
271
00:10:25,501 --> 00:10:27,236
ව්‍යාපෘතියේ බව
ගේන්න යන්නේ?
272
00:10:27,236 --> 00:10:29,439
රැකියා, ඉහළ නැංවීම
දේශීය ව්‍යාපාරවලට,
273
00:10:29,439 --> 00:10:30,873
දේපල වටිනාකම් ඉහළ යාම.
274
00:10:30,873 --> 00:10:32,341
ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ
ෆිල් මාමාගේ පැත්තද?
275
00:10:32,341 --> 00:10:33,843
ඔව්.
276
00:10:33,843 --> 00:10:35,945
මගේ තාත්තා හැමදාම
ඉතිහාසයේ දකුණු පැත්තේ.
277
00:10:35,945 --> 00:10:38,014
එතන තමයි
සංවාදය මා වෙනුවෙන් අවසන් වේ.
278
00:10:38,014 --> 00:10:39,782
ඉදිරියට එන්න.
මම බීම ටික ගන්නම්.
279
00:10:39,782 --> 00:10:42,452
ඔබට කෑම ලැබුණා.
280
00:10:42,452 --> 00:10:46,522
[සුසුම් හෙළයි]
281
00:10:46,522 --> 00:10:49,525
[සංසුන් සංගීතය]
282
00:10:49,525 --> 00:10:54,130
♪ ♪
283
00:10:54,130 --> 00:10:56,265
ඉතින් මම අහන්නම් මොකක්ද කියලා
ඔබ දක්වා ඇත, ෆිල්,
284
00:10:56,265 --> 00:10:59,168
නමුත් ඔබේ නම සියල්ල ය
මෑතකදී පුවත්පත් වල.
285
00:10:59,168 --> 00:11:01,904
ඒ කැම්බල් චතුරශ්‍රයේ සන්ධිය,
මචන්, අවුල් වෙනවා!
286
00:11:01,904 --> 00:11:02,905
මම ව්‍යාපෘතිය භාර ගන්නා විට,
287
00:11:02,905 --> 00:11:05,341
එය කළ හැකි දේ ගැන මම විශ්වාස කළෙමි
දකුණු LA සඳහා.
288
00:11:05,341 --> 00:11:06,909
සහ දැන්?
289
00:11:06,909 --> 00:11:09,011
මගේ පිටුපස බිත්තියට විරුද්ධයි.
290
00:11:09,011 --> 00:11:11,180
මගේ ව්‍යාපාරය පදින්නේ
එක් සේවාදායකයකු මත පමණි.
291
00:11:11,180 --> 00:11:13,816
හා, ම්, ඔව්.
292
00:11:13,816 --> 00:11:15,418
ඔබ ඔබව හරස් කළ පසු
කවදාවත් හිතුවේ නෑ ඔයා තරණය කරයි කියලා...
293
00:11:15,418 --> 00:11:17,420
ඔයා දන්නෙත් නෑ
රේඛාව තවදුරටත් කොහෙද.
294
00:11:17,420 --> 00:11:19,055
- මම දන්නවා ඒක හරි කියලා.
- ඔව්.
295
00:11:19,055 --> 00:11:21,157
එය ගොඩනැගීම පහසු නැත
පරම්පරාගත ධනය
296
00:11:21,157 --> 00:11:23,326
ඔබගේ නෑදෑයන් සහ කරන කටයුතු සඳහා
ඔබේ සම අය විසින්.
297
00:11:23,326 --> 00:11:24,927
දැන් ඒ වගකීම
බර කෑල්ලක් වේ.
298
00:11:24,927 --> 00:11:26,162
- හරිද?
- ඔව්.
299
00:11:26,162 --> 00:11:28,064
ඔබ අවධානය යොමු කිරීමට උත්සාහ කරන්න
වඩා හොඳ මත,
300
00:11:28,064 --> 00:11:30,299
හොඳ දේ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න
ඔබේ පවුලේ අනාගතය වෙනුවෙන්...
301
00:11:30,299 --> 00:11:31,567
ම්ම්ම්ම්.
302
00:11:31,567 --> 00:11:34,904
නැත්නම්, මගුලක්, උත්සාහ කරනවා
විවාහයක් බේරා ගැනීමට.
303
00:11:34,904 --> 00:11:37,473
ඔබ සහ Viv යනවා
ඒක හරහා අයියේ?
304
00:11:37,473 --> 00:11:39,108
ඕ ඇත්ත.
305
00:11:41,844 --> 00:11:44,047
හේයි, අපි එය කපා දමමු.
306
00:11:44,047 --> 00:11:44,881
ඔව්.
307
00:11:44,881 --> 00:11:47,417
නමුත් පළමුව,
අපි ෂොට් ටිකක් ගමු.
308
00:11:47,417 --> 00:11:48,418
- කරුණාකර.
- ඔව්.
309
00:11:48,418 --> 00:11:49,452
එම කොටස?
310
00:11:49,452 --> 00:11:50,953
- ඒ කොටස.
- කරුණාකර.
311
00:11:54,223 --> 00:11:56,893
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
312
00:11:56,893 --> 00:11:58,428
[දොරට තට්ටු කරන්න]
313
00:11:58,428 --> 00:12:00,396
ඔව්.
[දොර විවෘත වේ]
314
00:12:00,396 --> 00:12:02,398
ස්තුතියි මචන්.
315
00:12:02,398 --> 00:12:04,067
හේයි, කැම්බල් මහත්මයා.
316
00:12:04,067 --> 00:12:06,035
විල් ස්මිත්,
පිලිප් බෑන්ක්ස්ගේ බෑණා.
317
00:12:06,035 --> 00:12:08,071
අපි ඊයේ හමුවුණා.
- ඔව්, විල්.
318
00:12:08,071 --> 00:12:10,173
එන්න ඇතුලට.
- සිසිල්. ස්තුතියි මචන්.
319
00:12:10,173 --> 00:12:12,075
අහ්, ඉතින් මට භාර ගන්න ඕන නෑ
ඔබේ කාලය වැඩියි.
320
00:12:12,075 --> 00:12:13,543
ඔබ කාර්යබහුල මිනිසෙක් බව මම දනිමි.
321
00:12:13,543 --> 00:12:15,411
[සිනාසෙයි] මට අවශ්ය විය
ඔබ සමඟ රැප් කිරීමට
322
00:12:15,411 --> 00:12:17,613
තත්පරයකට යමක් ගැන.
- ෂුවර්. වෙන්නේ කුමක් ද?
323
00:12:17,613 --> 00:12:19,515
අහ්, ඔව්,
මම සහ මගේ මස්සිනා,
324
00:12:19,515 --> 00:12:21,017
අපි ව්‍යාපාරයක් පටන් ගත්තා
මෙම ගිම්හානය
325
00:12:21,017 --> 00:12:22,351
ඒකට කියන්නේ Blackccess කියලා.
326
00:12:22,351 --> 00:12:24,287
එය දැනට වෙළඳ මාර්ගයකි,
නමුත් ලාභයෙන් අඩක්
327
00:12:24,287 --> 00:12:26,589
කළු ජාතික ව්‍යාපාර වෙත යන්න
දකුණු LA හි.
328
00:12:26,589 --> 00:12:28,458
මම ඒකට කැමතියි.
329
00:12:28,458 --> 00:12:30,626
මම හැදී වැඩුණේ කෙළවරේ.
330
00:12:30,626 --> 00:12:33,229
ප්‍රවේශය කෙතරම් සීමිතදැයි දුටුවා
අවස්ථා සහ රැකියා සඳහා
331
00:12:33,229 --> 00:12:34,597
බලපෑමට ලක් වූ පවුල්...
332
00:12:34,597 --> 00:12:36,232
- හහ්.
- මගේ ඇතුළුව.
333
00:12:36,232 --> 00:12:38,434
හොඳයි, ඒක අහන්නත් නියමයි.
එය අනර්ඝයි.
334
00:12:38,434 --> 00:12:41,104
මම කිව්වේ, සමහර විට අපි දාන්න පුළුවන්
අපේ හිස එකට
335
00:12:41,104 --> 00:12:43,639
ඇත්තටම චාලිව බේරගන්නද?
336
00:12:43,639 --> 00:12:45,374
චාලිගේ වයිනයිල්?
337
00:12:45,374 --> 00:12:47,877
ඔව්, ඒක ව්‍යාපාරයක්
ඇත්තටම Blackccess සහය දක්වයි.
338
00:12:47,877 --> 00:12:49,612
ඔයා දන්නවනේ, Jazz කියන්නේ ගෙදරට අයිතිකාරයා.
[සිනාසෙයි]
339
00:12:49,612 --> 00:12:51,514
අසල්වැසි
වේගයෙන් වෙනස් වෙමින් පවතී.
340
00:12:51,514 --> 00:12:52,982
සෑම කෙනෙකුටම ඉදිරියට යා නොහැක.
341
00:12:52,982 --> 00:12:54,517
මොකක්ද, ඒ කියන්නේ
බැරි ඒවා කියලා
342
00:12:54,517 --> 00:12:57,286
නිකම්ම ඉතිරි වෙනවාද?
343
00:12:57,286 --> 00:13:00,289
ඔබට හැකි විය යුතුය
එය යම් මට්ටමකට තේරුම් ගන්න.
344
00:13:00,289 --> 00:13:04,660
නෑ, මම නෑ...
ම්ම්, මම හිතන්නේ නැහැ මම කරනවා කියලා.
345
00:13:04,660 --> 00:13:06,429
මම ඔට්ටු අල්ලනවා
මිතුරන් නැවතත් ෆිලී වෙත
346
00:13:06,429 --> 00:13:09,198
වෙනුවෙන් මරන්නේ කවුද?
Phil ඔබට අවස්ථාව ලබා දී ඇත.
347
00:13:09,198 --> 00:13:11,100
ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කළා පමණි
මොකද අනිත් හැමෝම
348
00:13:11,100 --> 00:13:12,602
එකම දේ තිබිය නොහැකිද?
349
00:13:12,602 --> 00:13:14,404
නැත.
350
00:13:14,404 --> 00:13:17,640
ඒ නිසා අපට වඩා හොඳ වීමට අවශ්යයි
අපිව නරක මිනිස්සු කරන්නේ නැහැ.
351
00:13:17,640 --> 00:13:21,110
[දුරකථන නාද වීම]
352
00:13:21,110 --> 00:13:23,246
ස්තුතියි
හරහා පැමිණීම සඳහා, විල්.
353
00:13:23,246 --> 00:13:24,447
ඔව්.
354
00:13:24,447 --> 00:13:27,417
නැහැ, අපිට ඒක කරන්න බැහැ.
අපි ඉන්නේ නියමිත කාල සීමාවක.
355
00:13:27,417 --> 00:13:28,651
[සිනා]
356
00:13:28,651 --> 00:13:30,253
හරි, හරි, හරි.
357
00:13:30,253 --> 00:13:32,288
බලන්න, ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්යයි
ප්‍රීතිමත් විවාහයක රහස?
358
00:13:32,288 --> 00:13:34,690
- චිත්තවේගීය ආරක්ෂාවක් දැනෙනවාද?
- [සමච්චල් කරයි, සිනාසෙයි]
359
00:13:34,690 --> 00:13:36,092
Viv අනුව.
360
00:13:36,092 --> 00:13:38,428
නැත.
වචන දෙකක්.
361
00:13:38,428 --> 00:13:40,430
"බහු කාමයන්."
362
00:13:40,430 --> 00:13:43,099
[සිනාසෙයි] දැන්, ඒක ඇහෙනවා
තරුණයෙකුගේ ක්‍රීඩාවක් වගේ.
363
00:13:43,099 --> 00:13:45,268
ඇහෙන්නේ ඒ වගේ තමයි
විශාල ශක්තියක් අවශ්යයි.
364
00:13:45,268 --> 00:13:47,136
ඒ වගේම එදා ඉඳන් මගේ
පිටුපස සැත්කම්, සෙල්ලම් කරන්නා,
365
00:13:47,136 --> 00:13:48,571
මම ඇත්තටම නැහැ
ඒ වගේ දැනෙනවා.
366
00:13:48,571 --> 00:13:50,706
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. ප්රමාද කරන්න.
367
00:13:50,706 --> 00:13:52,341
ඔයා මට කියන්න එපා
V එකේ නැද්ද?
368
00:13:52,341 --> 00:13:53,710
හහ්?
369
00:13:53,710 --> 00:13:57,580
මචන් මම පොන්න පටන් ගත්තා
ඒවා මගේ 30 ගණන්වල දේවල්.
370
00:13:57,580 --> 00:13:59,215
ඔබේ කාන්තාව සතුටු වූ විට,
371
00:13:59,215 --> 00:14:02,018
ඇය සහතික කරයි
ඔබත් සතුටුයි බබා.
372
00:14:02,018 --> 00:14:04,320
මට පිළිගන්න වෙනවා,
එය අපට විනාඩියක් ගත විය.
373
00:14:04,320 --> 00:14:06,456
ටියානා මට ගෙව්වා
සතුටුදායක අවසානයක් ලබා ගැනීමට
374
00:14:06,456 --> 00:14:07,724
අද උදෑසන මගේ සම්බාහන ශිල්පියාගෙන්.
375
00:14:07,724 --> 00:14:09,058
වචනය?
376
00:14:09,058 --> 00:14:10,593
- ඇය කළේ කුමක්ද?
- ආහ්, ඔව්.
377
00:14:10,593 --> 00:14:12,695
ඇයත් බැලුවා.
- සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න.
378
00:14:12,695 --> 00:14:13,996
ඔව්, එය ඇයව ලබා ගනී
නියම විකාර.
379
00:14:13,996 --> 00:14:16,299
ඇයි ඔයා හිතන්නේ අපිට ඒක මගහැරුණා කියලා
අද උදේ උදේ කෑම බුෆේ?
380
00:14:16,299 --> 00:14:17,366
ඔව්, ඔයා යනවා
මට අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දිය යුතුය
381
00:14:17,366 --> 00:14:19,335
ඒවායින් කිහිපයක්, සෙල්ලම් බෝයි.
- කොහොමත් මල්ලි.
382
00:14:19,335 --> 00:14:21,337
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- මම ඔක්කොම කරනවා, හරිද?
383
00:14:21,337 --> 00:14:24,407
මම කරන්නේ කොරියානු ජින්සෙන්ග් මූල,
මැකා මූල,
384
00:14:24,407 --> 00:14:26,743
සිංහ මිණි, මහදුරු,
මී පැණි ඇසුරුම.
385
00:14:26,743 --> 00:14:28,344
මී පැණි පැක් එක හොඳ එකක්.
386
00:14:28,344 --> 00:14:32,248
[ප්‍රීතිමත් සංගීතය]
387
00:14:32,248 --> 00:14:39,255
♪ ♪
388
00:14:39,255 --> 00:14:41,357
ම්ම්, ටියානා,
389
00:14:41,357 --> 00:14:43,626
මම දකිමි
මම දකින්නේ කුමක්ද?
390
00:14:43,626 --> 00:14:45,261
[සිනාසෙයි] ඔව්.
391
00:14:45,261 --> 00:14:49,232
ටැන්ඩා ගොඩක්.
මේක තමයි නිරුවත් පැත්ත.
392
00:14:49,232 --> 00:14:51,634
- හ්ම්.
- ඔහ්, හලෝ, බූරු කම්මුල්.
393
00:14:51,634 --> 00:14:54,370
ඔහ්.
394
00:14:54,370 --> 00:14:57,039
එය ඉතා පරිපූර්ණයි.
395
00:14:57,039 --> 00:14:58,541
මම කල්පනා කරනවා මොකක්ද කියලා
ඔහු පසුව කරන්නේ.
396
00:14:58,541 --> 00:15:00,510
දුව, සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න.
397
00:15:00,510 --> 00:15:02,478
මම බැරෑරුම්.
398
00:15:02,478 --> 00:15:04,647
ඔබ විවාහ වූ විට
අපට ඇති තාක්,
399
00:15:04,647 --> 00:15:07,250
ඔබ කුළුබඩු සහිත දේවල් තබා ගත යුතුයි.
400
00:15:07,250 --> 00:15:11,788
[සුසුම්ලෑම] මම අමාරුවෙන් ඉන්නේ
එය නිතිපතා තබා ගැනීමට.
401
00:15:11,788 --> 00:15:14,557
ඔබට බිය විය නොහැක
ඔබට අවශ්ය දේ ඉල්ලන්න.
402
00:15:14,557 --> 00:15:17,527
මට පොඩි සෙල්ලම් බඩුවක් ලැබුණා.
403
00:15:17,527 --> 00:15:19,262
මාව ගොඩක් සතුටින් තබයි.
404
00:15:19,262 --> 00:15:20,663
ඔබ අදහස් කළේ කම්පන යන්ත්‍රයක් ලෙසද?
405
00:15:20,663 --> 00:15:23,132
ඔහ්, මට එහෙම එකක් තියෙනවා.
- නැහැ.
406
00:15:23,132 --> 00:15:25,034
මම කියන්නේ අවුරුදු 25ක තරුණයෙක් වගේ.
407
00:15:25,034 --> 00:15:26,669
[සරදම්]
මොකක්ද? හහ්?
408
00:15:26,669 --> 00:15:29,138
මට එහෙම එකක් නෑ.
409
00:15:29,138 --> 00:15:32,275
කාලෙබ් සහ මම විවෘත කළා
අපේ විවාහය,
410
00:15:32,275 --> 00:15:33,810
එය මගේ ජීවිතය වෙනස් කළා.
411
00:15:33,810 --> 00:15:37,814
කෙල්ල, ඔයා පිඹිනවා
මගේ මනස.
412
00:15:37,814 --> 00:15:40,083
- [සිනාසෙමින්]
- අපි බෙදාගන්නා නිසා,
413
00:15:40,083 --> 00:15:42,685
Lamont සහ මම ආරම්භ කළා
පැඩල් සමඟ අත්හදා බැලීම.
414
00:15:42,685 --> 00:15:44,153
ඔහ්!
415
00:15:44,153 --> 00:15:46,456
[සිනාසෙයි] මම ඇත්තටම
අර බූරුවාට ගහනවා වගේ
416
00:15:46,456 --> 00:15:49,325
ඔහු දඟ වන විට.
- ඔහ්, එන්න, කිංක්!
417
00:15:49,325 --> 00:15:53,162
හරි, මට එහෙම හිතෙනවා
සම්පූර්ණ චතුරස්රයක්.
418
00:15:53,162 --> 00:15:55,798
අනික ඔයා එකෙක් වගේ,
ඒ ඇඳුම් ඔක්කොම එක්ක.
419
00:15:55,798 --> 00:16:00,303
♪ ♪
420
00:16:00,303 --> 00:16:02,605
ඔහ්.
421
00:16:02,605 --> 00:16:04,340
මටත්.
422
00:16:04,340 --> 00:16:11,347
♪ ♪
423
00:16:13,483 --> 00:16:15,084
ඔයි.
424
00:16:16,386 --> 00:16:18,588
- ඔව්, කෙල්ල!
- [කෙඳිරිගාමින්]
425
00:16:18,588 --> 00:16:20,223
[සිනා]
426
00:16:22,825 --> 00:16:25,094
මට ඇත්තටම මගේම තටුවක් තියෙනවා, මූලික වශයෙන්.
427
00:16:25,094 --> 00:16:26,629
ඔහ්, හොඳයි.
428
00:16:26,629 --> 00:16:29,198
මම එය භාවිතා කළ යුතු බව නොවේ
ෆෙඩ්රික් මෙහි පැමිණි දා සිට බොහෝ දේ.
429
00:16:29,198 --> 00:16:31,868
හේයි! හේයි!
අහ්, ඔබ පෙන්ලෝප් විය යුතුයි.
430
00:16:31,868 --> 00:16:33,736
- ඔව්.
- හායි, මම කාල්ටන්.
431
00:16:33,736 --> 00:16:34,871
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
432
00:16:34,871 --> 00:16:36,773
ඔබේ පුතාගේ විශාල රසිකයෙක්,
මාර්ගයෙන්.
433
00:16:36,773 --> 00:16:39,776
ඔහු නිකම්, ම්ම්, නියමයි.
- ඔව්, ඔහු.
434
00:16:39,776 --> 00:16:42,478
ඒ වගේම එයාට තියෙනවා
ඉතා වර්ණවත් විස්තරයක්
435
00:16:42,478 --> 00:16:44,247
ඔයගොල්ලන්ගෙත්.
436
00:16:44,247 --> 00:16:48,584
ඉතින්, ම්ම්, ඔයා කොහෙද යාලුවනේ
දවසට ගියාද?
437
00:16:48,584 --> 00:16:50,887
ඔබ ඇයව රැගෙන ගියාද?
තවමත් නිරීක්ෂණාගාරයට?
438
00:16:50,887 --> 00:16:52,889
දර්ශනය නිසා
රෑට නිකම්...
439
00:16:52,889 --> 00:16:54,857
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
රාත්‍රී ආහාරය ඇණවුම් කිරීම
440
00:16:54,857 --> 00:16:56,426
ඇත්තටම අපි හැමෝටම.
441
00:16:56,426 --> 00:16:58,661
ඔහ්. හරි.
442
00:16:58,661 --> 00:17:01,764
මම හිතන්නේ, ම්ම්, ජෙෆ්රි ටිකක්
මාව බලාගැනීම අතරේ ඉරී ගියා
443
00:17:01,764 --> 00:17:03,499
හා කොල්ලෝ මට බයයි.
444
00:17:03,499 --> 00:17:06,536
ඔව්, සහ මම තියෙනවා
එයාට කිව්වා අපි හොඳයි කියලා.
445
00:17:06,536 --> 00:17:08,671
ඉතින්, ම්, ඔබ දන්නවා,
නගරයේ කොපමණ ප්රමාණයක්
446
00:17:08,671 --> 00:17:09,939
ඔබට දැකීමට ලැබී තිබේද?
447
00:17:09,939 --> 00:17:12,275
ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම කැමතියි
තව ටිකක් බලන්න කැමතියි
448
00:17:12,275 --> 00:17:14,177
මම ගෙදර යන්න කලින්.
449
00:17:14,177 --> 00:17:16,579
ගෙදරද?
ඔහ්.
450
00:17:16,579 --> 00:17:19,382
කෙතරම් ඉක්මනින්දැයි මට විශ්වාස කළ නොහැක
පසුගිය සති කිහිපය ගෙවී ගියේය.
451
00:17:19,382 --> 00:17:20,850
මම දන්නවා.
452
00:17:20,850 --> 00:17:23,252
හොඳයි, මේක මට මතක් වෙනවා
453
00:17:23,252 --> 00:17:25,521
ඒ පුදුමයෙන්
ජැමෙයිකානු පැටිස් ස්ථානය
454
00:17:25,521 --> 00:17:27,924
ඔයා මට කිව්වේ ගැන.
- ඔහ්.
455
00:17:27,924 --> 00:17:31,661
ඒ වගේම මම ආදරෙයි
පුදුම ජැමෙයිකානු පැටිස්.
456
00:17:31,661 --> 00:17:34,797
[බ්‍රිතාන්‍ය උච්චාරණය] ඇය ආදරෙයි
පුදුම ජැමෙයිකානු පැටිස්.
457
00:17:34,797 --> 00:17:37,767
[සිනාසෙයි]
හරි.
458
00:17:37,767 --> 00:17:39,669
එය නරක අදහසක් නොවේ.
459
00:17:39,669 --> 00:17:43,539
නමුත් ඔබේ කුඩා මිතුරන්
හොඳම දේ 11:59 ට යන්න.
460
00:17:43,539 --> 00:17:45,441
කුහකකම් නැත.
461
00:17:45,441 --> 00:17:49,412
ඔයාට තේරෙනවා ද?
- ඔව්, සර්.
462
00:17:49,412 --> 00:17:51,814
- [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
- හරි.
463
00:17:51,814 --> 00:17:53,783
ෂැල් වී?
464
00:17:55,318 --> 00:17:56,919
කොහෙද මේ තටුව?
මට ඒක බලන්න ඕන.
465
00:17:56,919 --> 00:17:58,321
ඔබට එය දැකීමට අවශ්‍යද?
466
00:17:58,321 --> 00:17:59,689
මට බලන්න ඕන
ඔබේ පියාපත්, ඔව්.
467
00:17:59,689 --> 00:18:01,791
ඔබ සූදානම්දැයි මට විශ්වාස නැත
ඒ සඳහා. [සිනාසෙයි]
468
00:18:01,791 --> 00:18:03,192
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
469
00:18:03,192 --> 00:18:04,861
ඔබේ සඳහා ගෙවීම
සැමියාගේ අවසානය සතුටුදායකද?
470
00:18:04,861 --> 00:18:06,529
ඒක වෙනස්.
471
00:18:06,529 --> 00:18:08,431
ඔව්, ඔබටත් ඉඩ දෙනවා
බිරිඳට පෙම්වතෙක් සිටී.
472
00:18:08,431 --> 00:18:12,368
- මම දන්නවා හරි ද? එය වල් ය.
- ඒ කුමක් ගැනද?
473
00:18:12,368 --> 00:18:15,505
සහ ඇනී ලැමොන්ට්ට පහර දෙයි.
474
00:18:15,505 --> 00:18:17,907
- ඔහ්, ඔහු එම කොටස අත්හැරියා.
- ම්ම්-හ්ම්.
475
00:18:17,907 --> 00:18:20,576
[සිනා]
මි.මී.
476
00:18:20,576 --> 00:18:22,812
ඔබ සිතන විට පමණි
ඔබ මිනිසුන් දන්නවා.
477
00:18:22,812 --> 00:18:24,380
විස්මයන්ගෙන් පිරී ඇත.
478
00:18:24,380 --> 00:18:28,885
[සුසුම් හෙළයි] මම අදහස් කළේ,
ටියානා සතුටුයි වගේ.
479
00:18:28,885 --> 00:18:32,522
ඒ වගේම කාලෙබ් කිව්වා එයාගේ කියලා
ලිංගික ජීවිතය කිසිදා යහපත් නොවීය.
480
00:18:34,457 --> 00:18:38,628
මම කිව්වේ, සමහරවිට තියෙනවා
එයට යමක්.
481
00:18:40,763 --> 00:18:44,600
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ ...
482
00:18:44,600 --> 00:18:46,869
ඔයා මොනවද කියන්නේ?
483
00:18:46,869 --> 00:18:48,604
මම දන්නේ නැහැ.
484
00:18:48,604 --> 00:18:53,543
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
අපිට විවෘතව ඉන්න පුළුවන්...
485
00:18:53,543 --> 00:18:55,011
නම්යශීලී.
486
00:18:55,011 --> 00:18:57,413
[සැහැල්ලු හිප්-හොප් සංගීතය]
487
00:18:57,413 --> 00:19:00,249
ඕනෑම දෙයකට
සති අන්තය ගෙන එයි.
488
00:19:00,249 --> 00:19:03,019
ඔව්, අපි ඒක කරමු.
489
00:19:03,019 --> 00:19:04,921
හරි.
[දොර සීනු නාද]
490
00:19:04,921 --> 00:19:07,490
♪ ඒ ඔබ කවුද, ඔබ කවුද,
ඔබ කවුද, ඔබ ආදරය කරන්නේ කවුද ♪
491
00:19:07,490 --> 00:19:10,026
♪ ඔබ පමණක් කරන්න, ඔබ,
ඔබ, ඔබ ආදරය කරනවාද ♪
492
00:19:10,026 --> 00:19:11,661
- [සිනාසෙයි]
- හේයි!
493
00:19:11,661 --> 00:19:12,662
අහ්.
494
00:19:12,662 --> 00:19:15,398
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.
495
00:19:15,398 --> 00:19:17,333
ඔබව දැකීම සතුටක්.
ඔබ විශිෂ්ටයි.
496
00:19:17,333 --> 00:19:18,735
ආයුබෝවන්.
ඔයාට ස්තූතියි.
497
00:19:18,735 --> 00:19:20,503
හරි, ලීසා.
498
00:19:20,503 --> 00:19:22,672
අපට ඔබ සැමට පුදුමයක් ඇත.
- හරි.
499
00:19:22,672 --> 00:19:23,906
බබා.
ඔබ සූදානම්ද?
500
00:19:23,906 --> 00:19:25,308
- ඔව්.
- හරි.
501
00:19:25,308 --> 00:19:27,677
තුන, දෙක, එක, බාම්!
502
00:19:27,677 --> 00:19:30,513
ඔහ්, ඒක
නියත වශයෙන්ම ප්රකාශයක්.
503
00:19:30,513 --> 00:19:31,881
අහ්, මට ඒකට තරහක් නෑ.
504
00:19:31,881 --> 00:19:33,549
- මම කෙසේ විය හැකිද?
- හරි.
505
00:19:33,549 --> 00:19:38,054
අමිරගේ අදහස එයයි, නමුත්
මෙය, මෙය මගේ විය.
506
00:19:38,054 --> 00:19:39,522
ඒක ගොඩක් තේරුමක්.
507
00:19:39,522 --> 00:19:43,459
ඔහ්, ඔබත් අපිව ගත්තා
ඇඳීමට දේවල් ද.
508
00:19:43,459 --> 00:19:45,595
හරි. පොන්ටෙලෝ. ඒක දාන්න.
509
00:19:45,595 --> 00:19:49,332
මම මේක අඳින්න යනවා
නිවස පුරා.
510
00:19:49,332 --> 00:19:50,800
[සිනාසෙයි] කැමැත්ත.
[දොර සීනුව නාද]
511
00:19:50,800 --> 00:19:52,535
මේක නම් නියමයි.
කමිසයට ස්තූතියි.
512
00:19:52,535 --> 00:19:54,003
මම එයට කැමතියි.
ඔහ්, මම ඒකට ගොඩක් ආදරෙයි.
513
00:19:54,003 --> 00:19:55,371
මම දැන් ඒක දානවා.
514
00:19:55,371 --> 00:19:58,074
ඔව්, නැහැ, එය සම්පූර්ණයෙන්ම ගැලපේ.
මම එයට කැමතියි.
515
00:19:58,074 --> 00:20:00,076
- අපොයි. මොකද ජී?
- කැමැත්ත.
516
00:20:00,076 --> 00:20:02,045
මොකක්ද මචන්?
- ඔයා හොඳින්?
517
00:20:02,045 --> 00:20:03,513
අපරාදේ, අපි ඒකට පයින් ගහනවා.
[සිනා]
518
00:20:03,513 --> 00:20:04,414
හේයි.
519
00:20:04,414 --> 00:20:05,982
පිස්සු හැදෙනවා මචන්.
520
00:20:05,982 --> 00:20:07,850
ජරාව.
521
00:20:07,850 --> 00:20:10,453
ම්...
522
00:20:10,453 --> 00:20:12,522
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
[දොර වැසෙයි]
523
00:20:12,522 --> 00:20:15,491
- [විස්ල්]
- හුරුබුහුටි ඇඳුම්, ඔව්.
524
00:20:21,564 --> 00:20:25,068
සයිරේ සහ ජැකී.
525
00:20:25,068 --> 00:20:26,536
අහ්, ඔව්,
විල් මට කිව්වා උඩට අදින්න කියලා.
526
00:20:26,536 --> 00:20:28,337
මේක තේරුනේ නෑ
යුගල දෙයක් වනු ඇත.
527
00:20:28,337 --> 00:20:30,039
නැහැ, මොකද වුණේ
කොටට?
528
00:20:30,039 --> 00:20:31,307
අහ්, දේවල් වැටුණා.
529
00:20:31,307 --> 00:20:33,910
නමුත්, මම කිව්වේ, මම සහ ජැකී, අපි
එකවරම රැකියාවෙන් ඉවත් විය,
530
00:20:33,910 --> 00:20:35,611
ඒ නිසා මම ඇයට ආරාධනා කළා.
531
00:20:35,611 --> 00:20:37,580
[සිනාසෙයි]
- තේරුමක් ඇත.
532
00:20:37,580 --> 00:20:40,550
අහ්, එය සිසිල් නම්?
533
00:20:40,550 --> 00:20:42,385
ගැටලුවක් නම්,
මට පනින්න පුළුවන්.
534
00:20:42,385 --> 00:20:43,653
නෑ, ඒක - නෑ, ඒක කමක් නෑ.
535
00:20:43,653 --> 00:20:46,422
බලන්න, ලීසා, ජැකී ඇත්තටම ආවා
මට හරහා Blackccess හිදී.
536
00:20:46,422 --> 00:20:50,693
ඒක තමයි නිවහන
ඇත්ත වශයෙන්ම, තවත් කිසිවක් නැත.
537
00:20:50,693 --> 00:20:54,097
හා, බලන්න, ජැකී,
ලීසා දැන් මගේ කෙල්ල. හරි?
538
00:20:54,097 --> 00:20:56,099
ඒ නිසා මම කියන්නේ නැහැ
ඔබ බව, නමුත් ...
539
00:20:56,099 --> 00:20:59,435
[සුසුම් හෙළයි] ඔබ දන්නවා, කිසිවක් නොවේ
මේ අතරට එනවා බබා.
540
00:20:59,435 --> 00:21:01,637
මම කියන දේ දන්නවද?
පියවර කිහිපයක් පසුපසට ගන්න.
541
00:21:01,637 --> 00:21:03,406
- මේක මෝඩ වැඩක්.
- පැහැදිලි බෙදීමක් කරන්න.
542
00:21:03,406 --> 00:21:05,975
- මේ...
- කිසිවක් නැත.
543
00:21:05,975 --> 00:21:07,944
ඒක හොඳයි.
544
00:21:07,944 --> 00:21:10,413
සහ මම ඔබ වෙත පැමිණි ආකාරය
තරඟයේදී කෙලවුණා,
545
00:21:10,413 --> 00:21:12,582
සහ මට සමාවෙන්න.
546
00:21:12,582 --> 00:21:13,983
ඔයා හොඳයි.
547
00:21:13,983 --> 00:21:17,587
මම ඔබේ සපත්තුවේ සිටියා නම්,
මමත් පරීක්ෂා කරන්නම්.
548
00:21:17,587 --> 00:21:19,922
පිරිමි ළමයෙකුට හරක් මස් කිරීම
මූලික සහ ක්ලිචේ වේ.
549
00:21:19,922 --> 00:21:21,591
හරිද?
550
00:21:21,591 --> 00:21:24,994
ඉතින් අපි නිකම්ම නිකම් ඉමු,
සහ අපි හොඳ කාලයක් ගත කරමු.
551
00:21:24,994 --> 00:21:26,562
නියමයි!
හරි.
552
00:21:26,562 --> 00:21:29,465
දැන් ඒක සමථයකට පත්වෙලා, අම්මෝ.
ඔබට තටාකයට පහර දීමට අවශ්‍යද?
553
00:21:29,465 --> 00:21:30,566
- අපි එය කරමු.
- ඔට්ටු අල්ලන්න.
554
00:21:30,566 --> 00:21:31,734
- ඔව්.
- [සිනාසෙයි]
555
00:21:31,734 --> 00:21:34,637
ඔබ හොඳින්ද?
[නොපැහැදිලි සංවාදය]
556
00:21:34,637 --> 00:21:38,107
හරි එහෙනම් දැන් ජැකී ඉන්නවද?
මොන මගුලක්ද?
557
00:21:38,107 --> 00:21:40,043
හේයි හේයි.
558
00:21:40,043 --> 00:21:42,812
ඔවුන් හොඳ නම්,
එහෙනම් අපි හොඳයි.
559
00:21:42,812 --> 00:21:45,615
[සුසුම් හෙළයි]
හරි, está bien, මොනවා උනත්.
560
00:21:45,615 --> 00:21:47,617
- කමක් නැහැ.
- ජරාව අමුතුයි, කාල්ටන්.
561
00:21:47,617 --> 00:21:49,185
ඉතින් දැන් අපි ඔබව ලබා ගනිමු
වතුරේ.
562
00:21:49,185 --> 00:21:50,753
අපි ඔයාව ඇතුලට ගමු
ජලය, ඒරියල්.
563
00:21:50,753 --> 00:21:53,823
[රාස් ෆ්‍රේසර් ජූනියර්
"Bounce and Galang"]
564
00:21:53,823 --> 00:21:57,760
♪ ♪
565
00:21:57,760 --> 00:22:00,029
මට අනිවාර්යයෙන්ම පේනවා
ඔබ එයට කැමති ඇයි.
566
00:22:00,029 --> 00:22:01,631
ඒ වගේ තමයි
බිත්තියේ කුඩා සිදුරක්
567
00:22:01,631 --> 00:22:03,766
මට කවදාවත් ඔයාව එළියට ඇදලා දාන්න බෑ.
- හ්ම්.
568
00:22:03,766 --> 00:22:07,937
හොඳයි, ඔබට පිරිමි ළමයා රැගෙන යා හැකිය
බ්‍රික්ස්ටන් වලින්, නමුත්--
569
00:22:07,937 --> 00:22:10,073
[සිනාසෙයි]
හොඳයි, ඔබ ඉතිරිය දන්නවා.
570
00:22:10,073 --> 00:22:11,774
ඔයා දන්නවද මම...
571
00:22:11,774 --> 00:22:15,511
මම දකින අතර මම ඔබව අගය කරමි
බැංකු පවුලට පක්ෂපාතීත්වය.
572
00:22:15,511 --> 00:22:18,481
ඔබ සිටින ආකාරය
ඒ පිරිමි ළමයින් සමඟ, එය, අහ්--
573
00:22:18,481 --> 00:22:20,049
එය විශේෂයි.
574
00:22:20,049 --> 00:22:22,151
හහ්.
575
00:22:22,151 --> 00:22:25,688
♪ ♪
576
00:22:25,688 --> 00:22:27,957
එය තනි වෙනවාද?
577
00:22:27,957 --> 00:22:30,727
මම කිව්වේ, ඔයාට නැහැ
පෙම්වතියක් නේද?
578
00:22:32,962 --> 00:22:34,797
මට යාළුවෝ හිටියා.
579
00:22:34,797 --> 00:22:35,732
හහ්.
580
00:22:35,732 --> 00:22:38,468
ඒවායින් එකක්වත් හරියට නැහැ
ගොඩ ගසන්න, ඔබ දන්නවාද?
581
00:22:38,468 --> 00:22:40,470
හරි.
582
00:22:40,470 --> 00:22:43,473
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
583
00:22:43,473 --> 00:22:45,508
♪ ♪
584
00:22:45,508 --> 00:22:47,210
ඔව්, අපි යුෂ ගත්තා,
585
00:22:47,210 --> 00:22:48,945
ම්ම්, දිලිසෙන සයිඩර්...
[සිනාසෙමින්]
586
00:22:48,945 --> 00:22:51,714
- මම වතුර ගන්නම්.
- ඔහ්, වියළි එකතුවක්.
587
00:22:51,714 --> 00:22:53,850
ඒක අලුත් දෙයක්.
588
00:22:53,850 --> 00:22:55,785
වෙනත් ක්රම තිබේ
විනෝද වීමට.
589
00:22:55,785 --> 00:22:58,020
කොහොමද අපි ගේමක් ගහන්නේ
සුව කිරීම සහ හෙළිදරව් කිරීම?
590
00:22:58,020 --> 00:22:59,956
- ඔහ්, දෙවියනේ, නැහැ.
- සුව කිරීම සහ හෙළි කිරීම යනු කුමක්ද?
591
00:22:59,956 --> 00:23:03,526
හොඳයි, එය අයිස් කඩනයකි
අපි පුනරුත්ථාපනයේදී සෙල්ලම් කළා කියලා.
592
00:23:03,526 --> 00:23:04,961
එය මිනිසුන් බැඳීමට උපකාරී වේ.
593
00:23:04,961 --> 00:23:07,063
නැත්නම් සටන් කරන්න.
594
00:23:07,063 --> 00:23:08,698
ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේද?
595
00:23:08,698 --> 00:23:10,666
හැමෝම වටේ යනවා
ඔවුන් යන දේ බෙදා ගනී
596
00:23:10,666 --> 00:23:13,503
ඒ හරහා කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
- මි.මී.
597
00:23:13,503 --> 00:23:16,806
නැත්නම් ඔබ ප්රශ්නයක් තෝරාගන්න.
598
00:23:16,806 --> 00:23:18,608
ඔව්, ඒක අවුල් වගේ.
599
00:23:18,608 --> 00:23:20,810
[සිනාසෙමින්]
600
00:23:20,810 --> 00:23:22,712
- මම අවුල් සහගතයි.
- අපි දන්නවා.
601
00:23:22,712 --> 00:23:25,815
කෙසේ වෙතත්, විල්, ඔබ, අහ්,
මුලින්ම යන්න කැමතිද?
602
00:23:25,815 --> 00:23:27,850
ඔව්, ඇයි නැත්තේ?
අපි ඒක කරමු.
603
00:23:27,850 --> 00:23:31,521
ආහ් එහෙම දෙයක් තියෙනවද
ඔබට හෙළි කිරීමට අවශ්යයි
604
00:23:31,521 --> 00:23:33,289
නැත්නම් බෙදාගන්නද?
605
00:23:33,289 --> 00:23:35,124
ඔව්.
606
00:23:35,124 --> 00:23:37,627
මම කල්පනා කර කර හිටියා
මෑතකදී කරුණු කිහිපයක්.
607
00:23:37,627 --> 00:23:39,062
කුමක් වගේ ද?
608
00:23:40,963 --> 00:23:43,199
හොඳයි, ඇත්ත වගේ
අපි Blackccess පටන් ගත්තා කියලා
609
00:23:43,199 --> 00:23:45,001
ජනතාව වෙනුවෙන් පහළ වෙන්න කියලා.
610
00:23:45,001 --> 00:23:47,270
ඒ වුණත් අපි හීතල වෙනවා
මෙම Bel-Air ගේට්ටු පිටුපස.
611
00:23:47,270 --> 00:23:50,873
ඉතින් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් සිතන්නේ නැත
අපි ඔවුන් වෙනුවෙන් පදිනවා.
612
00:23:50,873 --> 00:23:53,609
ඔව්, නමුත් ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය
වෙනස් නොවේ
613
00:23:53,609 --> 00:23:55,578
ඔයා කවුද අයියේ.
614
00:23:55,578 --> 00:23:58,881
ඔබ පෙනී සිටින්නේ එයයි,
ෆිලී.
615
00:23:58,881 --> 00:24:01,084
ඔබට කොහොමද, ලීසා?
616
00:24:01,084 --> 00:24:04,020
මොනවා හරි තියෙනවද
ඔබට බෙදා ගැනීමට අවශ්ය බව?
617
00:24:04,020 --> 00:24:07,156
[සිනාසෙයි]
618
00:24:07,156 --> 00:24:09,292
ම්...
619
00:24:09,292 --> 00:24:12,895
මගේ තාත්තා වෙච්ච දා ඉඳන්
ඩීඒ, ඔහු නොනවත්වා වැඩ කරමින් සිටී.
620
00:24:12,895 --> 00:24:15,732
ඒ නිසා මට උදව් කරන්න සිද්ධ වුණා
මගේ බබා අයියා එක්ක
621
00:24:15,732 --> 00:24:18,334
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා බොහෝ දුරට.
622
00:24:18,334 --> 00:24:21,070
ඒ වගේම මම සියදිවි නසා ගත්තා
මෙම කාලය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
623
00:24:21,070 --> 00:24:22,772
ගිම්හානය පුරාම නයිරෝබි සමඟ.
624
00:24:22,772 --> 00:24:25,641
- කොහොමද ඒක වෙන්නේ?
- විශිෂ්ට නොවේ.
625
00:24:25,641 --> 00:24:27,744
සමහර දවස් වලට මම,
මම කොහොමද මෙතනින් ඉන්නේ
626
00:24:27,744 --> 00:24:29,812
දිනන්න හදනවා
එය දැනෙන විට ජාතිකයන්
627
00:24:29,812 --> 00:24:32,048
මම දියේ ගිලෙනවා වගේ?
- අපරාදේ, ඔව්, ඒක රළුයි.
628
00:24:32,048 --> 00:24:33,015
- ඒක අමාරුයි.
- සමාවෙන්න, ලිස්.
629
00:24:33,015 --> 00:24:35,318
ඔබ බව මම දැන සිටියේ නැත
ඒ හරහා යනවා.
630
00:24:35,318 --> 00:24:38,654
ඔබට සිදු නොවිය යුතුය
ඒ මගුල එක්ක තනියම ගනුදෙනු කරන්න.
631
00:24:38,654 --> 00:24:44,327
♪ ♪
632
00:24:44,327 --> 00:24:47,296
[හිප්-හොප් සංගීතය]
633
00:24:47,296 --> 00:24:49,232
♪ ♪
634
00:24:49,232 --> 00:24:52,201
[නොපැහැදිලි සංවාදය]
635
00:24:52,201 --> 00:24:56,606
♪ ♪
636
00:24:56,606 --> 00:24:59,175
ඔයා ලස්සනයි.
637
00:24:59,175 --> 00:25:01,677
- මම අහන්න යන්නේ.
- පැටියෝ, ඒක අවුල් කරගන්න එපා.
638
00:25:01,677 --> 00:25:03,312
නිකන් ඉන්න දෙන්න.
ඒක අවුල් කරගන්නත් එපා.
639
00:25:03,312 --> 00:25:04,814
යන්තම් - කුඩා එකක් පමණි
ප්රශ්නය.
640
00:25:04,814 --> 00:25:08,051
ඉතින් ඔබ දෙදෙනා කවදාද, ම්ම්,
ඔබ දන්නවා,
641
00:25:08,051 --> 00:25:09,352
දේවල් විවෘත කරන්න?
642
00:25:09,352 --> 00:25:12,255
♪ ♪
643
00:25:12,255 --> 00:25:13,790
අපිට ප්‍රතිකාර ගොඩක් තිබුණා,
644
00:25:13,790 --> 00:25:16,092
සහ අපි තේරුම් ගත්තා
ඒක භාර්යාව ලැබෙනවා කියලා
645
00:25:16,092 --> 00:25:19,262
සමහරුන්ගේ ආකාරයෙන්
අපි දෙන්නට අවශ්ය නිදහස ගැන.
646
00:25:20,963 --> 00:25:23,232
- විකාර වීමට නිදහස.
- [සිනාසෙයි]
647
00:25:23,232 --> 00:25:27,937
ඉතින් ඒ කියන්නේ, අහ්,
ඔබට ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ නිදා ගත හැකිද?
648
00:25:27,937 --> 00:25:31,207
[සිනාසෙයි] ම්ම්, හොඳයි,
අපට නීති ඇත,
649
00:25:31,207 --> 00:25:33,109
නමුත්, අහ්, ඔව්.
650
00:25:33,109 --> 00:25:34,977
- මම ඒකට තරහ නැහැ.
- ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.
651
00:25:34,977 --> 00:25:37,413
බබා, ඔයා තමයි ඒ
මෙම සංවාදය ආරම්භ කළා!
652
00:25:37,413 --> 00:25:38,481
- මම කිව්ව දේ මම කිව්වා.
- මගේ මිනිහා!
653
00:25:38,481 --> 00:25:40,316
- ඔයා කියපු දේ කිව්වා.
- ම්ම්ම්, ඉතින් ඒක ඉවරයි.
654
00:25:40,316 --> 00:25:42,919
හේයි, මට DJ නාට්‍යය තිබුණා
අපි වෙනුවෙන් පොඩි දෙයක්.
655
00:25:42,919 --> 00:25:44,721
- ඔහ්.
- ඔහ්, වචනය?
656
00:25:44,721 --> 00:25:46,656
- ඔයාලා ලෑස්ති වෙන්න.
- කුමක් සඳහා සූදානම්ද? කුමක් ද?
657
00:25:46,656 --> 00:25:47,824
ඔහ්, ඔහු දිගු කරනවා.
658
00:25:47,824 --> 00:25:50,026
[C-Murder's "Down for My N's"]
659
00:25:50,026 --> 00:25:51,394
ඔහ්, ජරාව!
660
00:25:51,394 --> 00:25:52,795
ඔහ්, ඉන්න!
661
00:25:52,795 --> 00:25:54,363
මෙය හරවන්න!
662
00:25:54,363 --> 00:25:55,798
එන්න, දැන්.
හේයි.
663
00:25:55,798 --> 00:25:58,034
එක වරක්!
සියල්ල: ඔහ්, ජරාව!
664
00:25:58,034 --> 00:25:59,936
ඔහ්, අපි තවත් බැන්නා
නිවස තුළ.
665
00:25:59,936 --> 00:26:01,971
- ඔහ්!
- මොකද, මල්ලි?
666
00:26:01,971 --> 00:26:03,740
♪ සහ මම අඩුයි
සීමාවක් නොමැතිව ♪
667
00:26:03,740 --> 00:26:05,241
♪ මම හේතුව වෙනුවෙන් පදින්නම් ♪
668
00:26:05,241 --> 00:26:06,876
♪ ටැංකියේ දර්ශනය මමයි
විශාල, විශාල බෝල ♪ සමඟ
669
00:26:06,876 --> 00:26:08,878
ඔහ්!
ඔහ්!
670
00:26:08,878 --> 00:26:10,446
♪ Snoop Doggy Dog ♪
671
00:26:10,446 --> 00:26:12,949
♪ මම මේ අය හදන්නම්
ඔහුගේ නම බිත්තියේ ♪ට දමන්න
672
00:26:12,949 --> 00:26:14,917
♪ මම යන සෑම තැනකම,
මට මිස්ටර් මැජික් මෙතනින් ♪ව ලැබුණා
673
00:26:14,917 --> 00:26:18,087
♪ මම දන්න නිසා
ඒ කොල්ලට වැඩක් නෑ ♪
674
00:26:18,087 --> 00:26:20,156
♪ ඒ රතු පාට දේවල් එයාට තියේවි
ඔබේ හිසකෙස් ♪වතුර දැමීම
675
00:26:20,156 --> 00:26:22,358
♪ ඕනෑම වේලාවක,
ඕනෑම, ඕනෑම තැනක ♪
676
00:26:22,358 --> 00:26:25,361
♪ Make em bleed යනු
මා ජීවත් වන්නේ ♪ය යන ආදර්ශ පාඨය
677
00:26:25,361 --> 00:26:28,030
♪ ඔබ මා සමඟ පටලවා ගන්නේ නම්,
එය ඔබ මිය යා යුතුමයි ♪
678
00:26:28,030 --> 00:26:31,100
♪ ඔවුන්ට වෛර කරන්නන් දුවන්න පුළුවන්,
නමුත් ඔවුන්ට වෛර කරන්නන්ට සැඟවිය නොහැක ♪
679
00:26:31,100 --> 00:26:33,102
♪ හරියට වෙඩි තියනවා වගේ
ඔබම, එය සියදිවි නසා ගැනීමකි ♪
680
00:26:33,102 --> 00:26:35,471
ඔහ්!
[ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොලසන්]
681
00:26:35,471 --> 00:26:36,739
එක් වරක්!
682
00:26:36,739 --> 00:26:39,342
[සියල්ල කෑ ගසමින්, ඔල්වරසන් දෙමින්]
683
00:26:41,144 --> 00:26:44,480
[ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොලසන්]
- ඒ මගේ දරුවා.
684
00:26:44,480 --> 00:26:45,915
- එන්න මචන්.
- එන්න මචන්.
685
00:26:45,915 --> 00:26:49,118
- එන්න, බබා.
- එන්න, පවුල.
686
00:26:49,118 --> 00:26:51,354
හරි.
687
00:26:51,354 --> 00:26:52,989
අහ්, අපි මනෝභාවය සැහැල්ලු කරමු.
688
00:26:52,989 --> 00:26:55,091
මම ප්රශ්නයක් අදින්නම්.
689
00:26:55,091 --> 00:26:57,860
♪ 'ඒ ශරීරය නිසා
විශාල සිහිනයක් ♪
690
00:26:57,860 --> 00:26:59,128
♪ ඉහළට, ඇයව ගන්න ♪
691
00:26:59,128 --> 00:27:00,963
ඔබට අහිමි වූයේ කවුද
ඔබේ කන්‍යාභාවය?
692
00:27:00,963 --> 00:27:02,832
- ඔහ්.
- [සිනාසෙයි] අපරාදේ මචන්.
693
00:27:02,832 --> 00:27:04,801
මොන මගුලක්ද
ප්‍රශ්න මේවාද?
694
00:27:04,801 --> 00:27:06,869
- [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
- ඔයා හොඳින්?
695
00:27:06,869 --> 00:27:10,073
දැවෙන උණුසුම් චීටෝස්
ඔබේ දිව ලැබුණාද?
696
00:27:10,073 --> 00:27:12,475
එය ඇත්ත වශයෙන්ම නොපෙනේ
අමාරු ප්රශ්නයක් වගේ පැටියෝ.
697
00:27:12,475 --> 00:27:13,509
එන්න, වෙඩි තියන්න.
698
00:27:13,509 --> 00:27:16,279
ඔව්,
රඳවා තබා ගැනීම කුමක්ද සහෝ?
699
00:27:17,847 --> 00:27:19,415
ඒ ලීසා ද?
700
00:27:21,384 --> 00:27:23,519
- ඔව්, ඒ ලීසා.
- ඔහ්.
701
00:27:23,519 --> 00:27:24,954
ඉන්න, මේ ලීසා?
702
00:27:24,954 --> 00:27:26,889
- හරියට, වසර ගණනාවකට පෙර, ඇත්ත වශයෙන්ම.
- හොඳයි, කාල්ටන්.
703
00:27:26,889 --> 00:27:29,792
- බොහෝ කලකට පෙර.
- [සිනාසෙයි]
704
00:27:29,792 --> 00:27:31,761
ඉන්න, ඉන්න.
සහ ඔබ සියලු මස්සිනා?
705
00:27:31,761 --> 00:27:34,063
අපොයි, මම හිතන්නේ සල්ලි
මිනිසුන් වෙනස් කරන්න.
706
00:27:34,063 --> 00:27:35,898
මම කළුවත් දන්නේ නැහැ
මිනිස්සු එහෙම බැස්සා.
707
00:27:35,898 --> 00:27:37,100
ඒක විකාරයි.
708
00:27:37,100 --> 00:27:39,268
ඔබ දැන සිටියාද, විල්?
709
00:27:39,268 --> 00:27:41,370
බලන්න, මම දැනගන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ,
මට දැනගන්න ඕන නෑ,
710
00:27:41,370 --> 00:27:43,406
මටත් අවශ්ය නැහැ
ඔබ සියලු දෙනා සමඟ මේ ගැන සාකච්ඡා කිරීමට.
711
00:27:43,406 --> 00:27:45,141
[සිනාසෙයි] ඉන්න, ඉන්න.
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
712
00:27:45,141 --> 00:27:47,377
ඉතින් මම විතරද
කව්ද හුකලා නැති
713
00:27:47,377 --> 00:27:49,178
මේ Jacuzzi එකේ කෙනෙක් එක්කද?
714
00:27:49,178 --> 00:27:52,982
විල් සහ ජැකී විතරයි
ඒකට උත්තර දෙන්න පුළුවන් නේද?
715
00:27:52,982 --> 00:27:55,218
ඔයාලා කවදාහරි කෙලලා තියෙනවද?
716
00:27:55,218 --> 00:27:56,986
♪ ඔබ එය ලිස්සා ගියහොත්
පිටතට ♪
717
00:27:56,986 --> 00:27:59,522
♪ මම ලිස්සා යන්නෙමි
එතනම, ඒයි ♪
718
00:27:59,522 --> 00:28:04,327
♪ ඒක මෙතනම තියාගන්න, මගේ පැත්ත
මෙහි පසෙකින්, ඔව් ♪
719
00:28:04,327 --> 00:28:06,863
♪ ඔබ එය ලිස්සා ගියහොත්
පිටතට, මම එතනම ලිස්සා යන්නම් ♪
720
00:28:06,863 --> 00:28:09,999
මම හිතන්නේ අපි හැමෝම
අද දෙයක් ඉගෙන ගත්තා.
721
00:28:09,999 --> 00:28:11,334
ඔව්, අපි කළා, ලීසා.
722
00:28:11,334 --> 00:28:13,936
හරි, නියම ක්රීඩාව, යාලුවනේ.
ඇත්තටම හොඳ ක්‍රීඩාවක්.
723
00:28:13,936 --> 00:28:15,905
යමු සෝඩා බොමු
නැත්නම් මගුලක් --
724
00:28:15,905 --> 00:28:17,473
මම දන්නේ නැහැ. බලන්න, මට අවශ්යයි
දැන් නියම පානයක්.
725
00:28:23,012 --> 00:28:24,047
- කුමක් ද?
- ආ!
726
00:28:24,047 --> 00:28:25,848
[සිනාසෙයි]
එය සත්‍ය නොවේ, නමුත්.
727
00:28:25,848 --> 00:28:28,117
එය ඇත්තයි! ඔබ ඇණවුම් කළා
අමතර කුළුබඩු සහිත ව්‍යංජනය.
728
00:28:28,117 --> 00:28:29,952
ඒ කරිය මාව මැරෙන්න කිට්ටුයි.
729
00:28:29,952 --> 00:28:31,187
හරි, සාධාරණයි.
730
00:28:31,187 --> 00:28:32,388
මට දාඩිය දැම්මා
මගේ කමිසය හරහා.
731
00:28:32,388 --> 00:28:33,990
ඔව්.
732
00:28:33,990 --> 00:28:35,391
මගේ ඇස් වලින් කඳුළු එනවා,
මම ආදරය කළා වගේ රඟපානවා.
733
00:28:35,391 --> 00:28:37,226
සහ ඔබ අවසන් කළා
මුළු මගුලම.
734
00:28:37,226 --> 00:28:39,395
- මම ඔබව විශ්මයට පත් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.
- ඔව්, මගේ නිර්භීත කුඩා තාරාවා.
735
00:28:39,395 --> 00:28:40,997
ම්ම්-මිම්!
736
00:28:40,997 --> 00:28:42,865
අපොයි, මම ඒක අහලා නැහැ
වසර ගණනාවක්, ඔබ දන්නවා.
737
00:28:42,865 --> 00:28:45,935
මම ඒකට වෛර කළා.
- කරුණාකර. ඔබ එයට ආදරය කළා.
738
00:28:48,037 --> 00:28:51,207
නිසැකවම ඔබට අවශ්යයි
මෙතරම් ඉක්මනින් ආපසු යන්නද?
739
00:28:51,207 --> 00:28:52,842
ඔව්.
740
00:28:52,842 --> 00:28:55,178
ඔව්, මට ආපහු එන්න වෙනවා
වැඩ සඳහා.
741
00:28:55,178 --> 00:28:56,612
මට දැන් Harrods ලැබුණා.
- සුභ පැතුම්.
742
00:28:56,612 --> 00:28:58,147
ඔව් ඔව්.
743
00:28:58,147 --> 00:29:00,416
ඒ වගේම කවුරුවත් වෙන්නෑ
මගේ මනකුර ස්පර්ශ කරමින්,
744
00:29:00,416 --> 00:29:03,052
ඉතින් මට ආපහු එන්න වෙනවා.
745
00:29:03,052 --> 00:29:04,520
මට තේරෙනවා.
746
00:29:04,520 --> 00:29:07,523
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
747
00:29:07,523 --> 00:29:08,858
හරි.
748
00:29:08,858 --> 00:29:10,093
මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම නවත්වන්න.
- කුමක් ද?
749
00:29:10,093 --> 00:29:11,427
- මගේ මුහුණෙන් ඉවත් වෙන්න.
- මම ඔබේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරනවාද?
750
00:29:11,427 --> 00:29:13,329
ඔව්, මම පෙන්වන්න හදන්නේ
ඔබ ඩාර්ට්ස් සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේද?
751
00:29:13,329 --> 00:29:15,031
- ඔහ්, ඔයා මට පෙන්වන්න හදන්නේ?
- මම ළඟයි --
752
00:29:15,031 --> 00:29:16,299
- හරි.
- කුඩා රතු දෙයට පහර දෙන්න.
753
00:29:16,299 --> 00:29:17,567
පුවරුවට පහර දෙන්න
නැතිනම් ගොනාගේ ඇස ද?
754
00:29:17,567 --> 00:29:19,035
- ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
- මොන මගුලක්ද?
755
00:29:19,035 --> 00:29:20,903
- සමාවෙන්න.
- ඔබ ගැන බලාගන්න, කෙල්ල!
756
00:29:20,903 --> 00:29:22,105
හරි,
ඔබ කෝප විය යුතුයි.
757
00:29:22,105 --> 00:29:25,308
සන්සුන් වෙන්න.
- ඔයාට ප්රශ්නයක් තියෙනවද, බ්‍රෙඩ්‍රන්?
758
00:29:25,308 --> 00:29:28,177
කිසිවෙක් නැත - කිසිවෙක් නැත
ගැටලුවක් තිබේ.
759
00:29:28,177 --> 00:29:30,380
බලන්න, ඒක මගේ නරක දෙයක්.
මට කණගාටුයි.
760
00:29:32,148 --> 00:29:34,450
හේයි.
අපි හොඳ කාලයක් ගත කරනවා.
761
00:29:34,450 --> 00:29:36,586
හ්ම්.
ඔව්.
762
00:29:36,586 --> 00:29:40,456
හොඳ කාලයක් ගත කරනවා.
- ඔව් ඉතින් මාව බලන්න ලෑස්තියි...
763
00:29:40,456 --> 00:29:42,325
- ඔහ්, මම බලාගෙන ඉන්නවා.
- ඩාර්ට්ස් සෙල්ලම් කරන ආකාරය ඔබට පෙන්වන්න?
764
00:29:42,325 --> 00:29:44,327
මම ඔයා ගැන සෝදිසියෙන් ඉන්නේ.
[සිනාසෙයි]
765
00:29:44,327 --> 00:29:46,062
මම හිතන්නේ අපි පිම්මට යනවා.
766
00:29:46,062 --> 00:29:47,430
ඔව්, ඒක නියමයි.
ඒක තේරුණා.
767
00:29:47,430 --> 00:29:49,265
හරි අයියේ.
ආරක්ෂිතව සිටින්න.
768
00:29:51,033 --> 00:29:53,269
හොඳයි, ආ...
769
00:29:53,269 --> 00:29:55,972
මෙය විනෝදජනක විය.
770
00:29:58,641 --> 00:30:00,076
[සුසුම් හෙළයි]
771
00:30:00,076 --> 00:30:01,411
හොඳයි, එම ක්රීඩාව යම් දෙයක් විය.
[දොර වැසෙයි]
772
00:30:01,411 --> 00:30:04,447
ඔබ සහ ලීසා පුරුදු වී සිටියා
ස්මාෂ් නිසැකවම හෙළිදරව් විය.
773
00:30:04,447 --> 00:30:06,382
- නවතින්න.
- කැරෝකේ.
774
00:30:06,382 --> 00:30:08,351
අපි කැරෝකී කළ යුතුයි.
මම එය සමඟ සිටිමි!
775
00:30:08,351 --> 00:30:10,219
ලීසා, ඔයා බැහැලද?
776
00:30:10,219 --> 00:30:12,188
හේයි, ටේලර් ස්විෆ්ට් නැහැ, කාල්ටන්.
777
00:30:12,188 --> 00:30:14,057
ඔබ සැමවිටම කරන්න
විෂය වෙනස් කරන්න
778
00:30:14,057 --> 00:30:15,958
දේවල් අපහසුතාවයට පත්වන විට?
779
00:30:15,958 --> 00:30:17,427
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
780
00:30:17,427 --> 00:30:19,095
එය නිකම් පෙනේ
ඔබ ගැටුමෙන් වළකින්න.
781
00:30:19,095 --> 00:30:20,630
සහ එය පෙනේ
ඔබ එයට ආදරෙයි.
782
00:30:20,630 --> 00:30:22,932
නැහැ, මම දේවල් වලට කතා කරනවා
ඔවුන් වගේ.
783
00:30:22,932 --> 00:30:25,535
ඔබ වැටේ එගොඩ වීමට කැමතියි.
784
00:30:25,535 --> 00:30:29,172
නැත්නම් මට අගය කරන්න පුළුවන්
ප්‍රශ්නයක දෙපැත්ත,
785
00:30:29,172 --> 00:30:30,373
දේවල් නැති නිසා
ඉතින් කළු සහ සුදු.
786
00:30:30,373 --> 00:30:33,209
- නමුත් සමහර විට ඔවුන්, විල්.
- ඒයි, යෝ, අමීරා, බබා.
787
00:30:33,209 --> 00:30:34,677
- නෑ, බබා, මම ...
- මේ--
788
00:30:34,677 --> 00:30:36,412
කතා කරනවා.
789
00:30:36,412 --> 00:30:38,014
[සුසුම් හෙළයි]
790
00:30:38,014 --> 00:30:41,250
බලන්න, මම නිකමට කියන්නේ,
හැමෝම එකතු උනොත්
791
00:30:41,250 --> 00:30:44,387
එවිට ඔබට කිසිදා නැත
පැත්තක් තෝරා ගැනීමට.
792
00:30:44,387 --> 00:30:46,723
බලන්නකෝ ඔයා ඉන්න විදිහ
ලීසාට සහ ජැකීට සලකන්න.
793
00:30:46,723 --> 00:30:48,291
හරි අමිරා කමක් නෑ.
794
00:30:48,291 --> 00:30:50,059
යෝ, කාල්ටන්,
ඔයාගෙ කෙල්ලව ගන්න සහෝ.
795
00:30:50,059 --> 00:30:51,294
- කැමති, කරුණාකර.
- ඔයාගේ කෙල්ලව ගන්න.
796
00:30:51,294 --> 00:30:53,162
නැහැ, මම වැරදියි නම්,
මම කට වහන්නම්.
797
00:30:53,162 --> 00:30:55,398
ඔව්, කරුණාකර. ඒක තමයි හොඳම
ඔබ මුළු රාත්‍රිය පුරාවටම සිටි බව සිතන්න
798
00:30:55,398 --> 00:30:57,166
කාටවත් දැනෙන්නේ නැති නිසා
ඔබ කියන දේ.
799
00:30:57,166 --> 00:30:59,268
- ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?
- කාල්ටන්!
800
00:31:00,670 --> 00:31:02,205
මම කිව්වේ...
801
00:31:02,205 --> 00:31:05,274
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදි නැත.
802
00:31:05,274 --> 00:31:07,310
[දිව ක්ලික් කරයි, සමච්චල් කරයි]
803
00:31:07,310 --> 00:31:09,145
ඔක්කොම හොඳයි. මට එය තේරෙනවා.
ඔබ එය කියාවි.
804
00:31:09,145 --> 00:31:10,646
ඔබ තවමත්
ටිකක් ගන්න හදනවා.
805
00:31:10,646 --> 00:31:12,482
ලීසා, ඔබට කොහොමද?
806
00:31:15,718 --> 00:31:18,020
මම කිව්වේ, මම කළා
සුමට දේවල් අවසන්
807
00:31:18,020 --> 00:31:21,491
කලින් ජැකී එක්ක ඉතින් ඔයාට
නරක මිනිහා වෙන්න ඕන නෑ.
808
00:31:21,491 --> 00:31:22,759
කුමක් ද?
809
00:31:22,759 --> 00:31:25,161
සමහර වෙලාවට මම බඩු අඩු කරනවා
මට දැනෙන හැටි
810
00:31:25,161 --> 00:31:28,030
එබැවින් අපට අවධානය යොමු කළ හැකිය
ඔබ අත්විඳින දේ මත.
811
00:31:28,030 --> 00:31:30,633
ඔයා දන්නෙත් නෑ
ඇයට කුමක් සිදුවේද?
812
00:31:32,402 --> 00:31:34,370
ඔයා දන්නවා ද?
813
00:31:35,738 --> 00:31:38,174
මේ මගුලට ගනින් මචන්.
814
00:31:38,174 --> 00:31:41,377
ඔහ්, ඔව්, යන්න.
ඒකනේ කරන්නේ නේද?
815
00:31:43,546 --> 00:31:46,249
[විවේක සංගීතය]
816
00:31:46,249 --> 00:31:48,785
මට පුදුමයි කොහෙද කියලා
ඇනී සහ ලැමොන්ට් ය.
817
00:31:48,785 --> 00:31:50,153
මි.මී.
818
00:31:50,153 --> 00:31:51,721
ඒ නිල් පෙති
පයින් ගැහුවා ඉතින්...
819
00:31:51,721 --> 00:31:54,057
[සිනාසෙයි] අපි දකින්නේ නැහැ
ඔවුන් රාත්‍රියේ ඉතිරි කාලය සඳහා.
820
00:31:54,057 --> 00:31:55,391
[සිනා]
821
00:31:55,391 --> 00:31:56,793
වාසනාවන්ත ඇනී.
822
00:31:56,793 --> 00:31:58,327
[සිනාසෙයි]
823
00:31:58,327 --> 00:32:01,597
හොඳයි, අපි එල්ලීමට බැස සිටිමු.
824
00:32:01,597 --> 00:32:03,733
හා, ඔබ දන්නවා, ම්ම් ...
825
00:32:03,733 --> 00:32:06,736
ඔහු සිතන්නේ ඔබ ඉතා සරාගී බවයි.
826
00:32:06,736 --> 00:32:08,371
හ්ම්.
827
00:32:08,371 --> 00:32:11,607
හොඳයි, මම සතුටු වෙනවා.
- [සිනාසෙයි]
828
00:32:11,607 --> 00:32:13,710
ඇයි ඔබ ඔහු සමඟ එකතු නොවන්නේ?
829
00:32:13,710 --> 00:32:17,146
♪ ♪
830
00:32:17,146 --> 00:32:19,115
මම ඒකට කැමතියි.
831
00:32:19,115 --> 00:32:22,085
♪ ♪
832
00:32:22,085 --> 00:32:25,421
ඇයි දෙන්නෙ නැත්තෙ
කිසියම් සමාගමක් ෆිල් කරන්න?
833
00:32:25,421 --> 00:32:27,156
හරි.
834
00:32:27,156 --> 00:32:29,158
ඇයි නැත්තේ?
835
00:32:29,158 --> 00:32:31,828
ම්ම්ම්ම්.
836
00:32:31,828 --> 00:32:33,830
රසවිඳින්න.
837
00:32:33,830 --> 00:32:37,800
♪ ♪
838
00:32:37,800 --> 00:32:39,302
- හේයි.
- හේයි.
839
00:32:39,302 --> 00:32:41,304
- මම මෙතන ඉඳගත්තට කමක් නැද්ද?
- කොහෙත්ම නැහැ.
840
00:32:41,304 --> 00:32:43,239
- කොහොමද මෙතන වතුර?
- හරියටම හරි.
841
00:32:43,239 --> 00:32:44,774
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.
842
00:32:44,774 --> 00:32:51,581
♪ ♪
843
00:32:51,581 --> 00:32:54,150
[හිප්-හොප් සංගීත වාදනය]
844
00:32:54,150 --> 00:32:57,320
[දොර විවෘත වේ]
845
00:32:59,689 --> 00:33:01,591
ඔයාට මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?
846
00:33:01,591 --> 00:33:05,862
♪ ♪
847
00:33:05,862 --> 00:33:08,664
ඒකයි මට හිතුනේ.
848
00:33:08,664 --> 00:33:11,601
ඔබේ බැල්ලියට කියන්න
මට නර්තනයක් ඉතිරි කරන්න.
849
00:33:11,601 --> 00:33:16,172
♪ ♪
850
00:33:16,172 --> 00:33:19,175
මගුල ඔබයි
කරන්න යන්නේ--ආ!
851
00:33:20,910 --> 00:33:22,712
[කැස්ස]
852
00:33:25,915 --> 00:33:28,785
මි.මී.
[සිනාසෙමින්]
853
00:33:28,785 --> 00:33:30,686
ඔහ්, ඔව්.
854
00:33:30,686 --> 00:33:32,588
හොඳට දැනෙනවා.
855
00:33:32,588 --> 00:33:35,158
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
856
00:33:35,158 --> 00:33:37,560
අද රෑ හරිම විනෝදජනකයි.
857
00:33:37,560 --> 00:33:40,496
ඔබ කාටද කියන්නේ?
858
00:33:40,496 --> 00:33:43,199
හොඳයි, ම්ම්...
859
00:33:43,199 --> 00:33:45,134
මේ අපි.
860
00:33:45,134 --> 00:33:47,437
ඔහ්.
861
00:33:47,437 --> 00:33:49,806
ම්...
862
00:33:49,806 --> 00:33:51,207
nightcap?
863
00:33:51,207 --> 00:33:54,677
[සුළු සංගීතය]
864
00:33:54,677 --> 00:33:57,814
[සිනාසෙයි]
865
00:33:57,814 --> 00:34:04,287
♪ ♪
866
00:34:04,287 --> 00:34:06,222
[දොර වැසෙයි]
867
00:34:06,222 --> 00:34:09,459
♪ ♪
868
00:34:11,561 --> 00:34:14,864
- [ගැඹුරු හුස්මක් පිට කරයි]
- හේයි.
869
00:34:14,864 --> 00:34:17,266
හේයි.
870
00:34:17,266 --> 00:34:19,302
සමාවෙන්න අමිරා ගෙන ගියා
මගේ ආරක්ෂාව සඳහා ඉවතට.
871
00:34:19,302 --> 00:34:20,603
ඇය එය බොහෝ දුර ගෙන ගියාය.
872
00:34:20,603 --> 00:34:24,207
නැහැ, ඔබට නැහැ
සමාව ගැනීමට - මෙහි එන්න.
873
00:34:24,207 --> 00:34:26,509
ලිස්...
874
00:34:26,509 --> 00:34:28,778
මට ඔයාව ඕන නෑ
මා සමඟ නැවතී සිටීමට.
875
00:34:28,778 --> 00:34:31,547
මම ඔයා කියලාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඒ සියල්ල හරහා යනවා.
876
00:34:31,547 --> 00:34:34,183
මම හිතන්නේ මම නිකම්
වෙන්න පුරුදු වෙලා
877
00:34:34,183 --> 00:34:36,352
හැමෝම හේත්තු වෙන එක,
878
00:34:36,352 --> 00:34:38,554
එක වෙනුවට
නැඹුරුව කරනවා.
879
00:34:38,554 --> 00:34:39,889
හ්ම්.
880
00:34:39,889 --> 00:34:42,191
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ
ඔබ විවෘත නොකරන්නේ නම්.
881
00:34:42,191 --> 00:34:43,693
හරි.
882
00:34:45,395 --> 00:34:47,397
ඒත් සමහර වෙලාවට මට ඔයාව ඕන
මාව පරීක්ෂා කිරීමට,
883
00:34:47,397 --> 00:34:49,565
මම අහන්නේ නැති විට පවා.
884
00:34:49,565 --> 00:34:51,868
මි.මී.
885
00:34:51,868 --> 00:34:54,203
ඔව්, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
886
00:34:54,203 --> 00:34:57,206
[මෘදු සංගීතය]
887
00:34:57,206 --> 00:35:03,913
♪ ♪
888
00:35:03,913 --> 00:35:06,416
- ආහ්, හේ.
- කාල්ටන්.
889
00:35:06,416 --> 00:35:08,718
- මට ආපහු එන්න පුළුවන්.
- නෑ, ඒක හරි.
890
00:35:08,718 --> 00:35:10,720
පරක්කු වෙනවා, මට තියෙනවා
වෙනස් කිරීමට සහ මෙතැනින් ඉවත් වීමට.
891
00:35:10,720 --> 00:35:12,255
ම්ම්ම්ම්.
892
00:35:12,255 --> 00:35:14,457
- ආයුබෝවන්.
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
893
00:35:18,761 --> 00:35:21,764
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
894
00:35:21,764 --> 00:35:23,666
බලන්න, ම්ම්...
895
00:35:23,666 --> 00:35:26,936
මම අමිරා දන්නවා
එන්න පුළුවන්, ආහ්...
896
00:35:26,936 --> 00:35:29,705
උද්යෝගිමත්, නමුත් මම පොරොන්දු වෙනවා
එය හොඳ තැනකින් පැමිණේ.
897
00:35:29,705 --> 00:35:31,541
ඒකට කමක් නැහැ.
මම අමිරා ගැන දුක් වෙන්නේ නැහැ.
898
00:35:31,541 --> 00:35:34,677
මම හරියටම දන්නවා
ඇය සිටින තැන.
899
00:35:34,677 --> 00:35:36,946
නමුත් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
900
00:35:36,946 --> 00:35:38,681
මම ගැන කුමක් ද?
901
00:35:38,681 --> 00:35:41,417
[සිනාසෙයි] කාල්ටන්,
ඒක හරියට අපි හදලා තියෙනවා වගේ
902
00:35:41,417 --> 00:35:43,553
මෙම Blackccess දෙය
සියලු ගිම්හාන,
903
00:35:43,553 --> 00:35:45,321
ඔබ තවමත් මගුලක් දෙන්නේ නැත
ෆිල් මාමා කියලා
904
00:35:45,321 --> 00:35:47,724
ගැටලුවේ කොටසක් විය හැකිය.
- මම සලකනවා.
905
00:35:47,724 --> 00:35:49,959
මම තාත්තට දෙන්න හදන්නේ
සැකයේ වාසිය.
906
00:35:49,959 --> 00:35:52,862
ඊට අමතරව, එය ඔහුගේ වරදක් නොවේ
ජෑස්ට ඔහුගේ බදු ගෙවීමට නොහැකි විය.
907
00:35:52,862 --> 00:35:55,531
[සරදම්]
මොකක්ද දන්නවද?
908
00:35:55,531 --> 00:35:58,034
සමහරවිට මම ඉඳලත් ඇති
වැට මත,
909
00:35:58,034 --> 00:35:59,969
යම් ආකාරයක සොයමින්
විසඳුම
910
00:35:59,969 --> 00:36:01,504
කොහේ හරි මැද.
911
00:36:01,504 --> 00:36:03,606
නමුත් දැනට
පණිවිඩය ඉතා පැහැදිලිය.
912
00:36:04,907 --> 00:36:06,976
හ්ම්.
913
00:36:06,976 --> 00:36:09,312
ඔබේ ව්‍යාපාරය හසුරුවන්න.
914
00:36:09,312 --> 00:36:11,647
ඒ මොකක්ද කියලා
අදහස් කිරීමට, විල්?
915
00:36:13,483 --> 00:36:15,451
ඔයා කියලා දෙයක් නෑ
ගැන කරදර විය යුතුය.
916
00:36:15,451 --> 00:36:18,388
[දැඩි සංගීතය]
917
00:36:18,388 --> 00:36:25,561
♪ ♪
918
00:36:27,029 --> 00:36:29,465
මම ඔබව අගය කරනවා
බලාගෙන,
919
00:36:29,465 --> 00:36:31,601
නමුත් ඔබට යාමට සිදු නොවීය
විල් ඉතා අමාරුවෙන් පසු.
920
00:36:31,601 --> 00:36:34,537
එයා හොඳ මිනිස්සු.
- ඔබත් එසේමයි.
921
00:36:38,441 --> 00:36:42,345
හේයි, අපි පරීක්ෂා කළ යුතුයි
අපගේ ශක්තිමත් මිතුරන් මත ද.
922
00:36:42,345 --> 00:36:45,314
ඔබ වීමට සුදුසුයි
ඔබේම ප්‍රමුඛතාවය,
923
00:36:45,314 --> 00:36:47,383
සමාව නොදී.
924
00:36:47,383 --> 00:36:48,951
ස්තුතියි.
925
00:36:48,951 --> 00:36:50,620
[සිනාසෙයි]
926
00:36:50,620 --> 00:36:54,023
සහ අපහසුතාවයක් ලෙස
ක්රීඩාව මෙන්, එය උපකාර විය.
927
00:36:54,023 --> 00:36:56,492
[සිනාසෙයි]
හොඳයි.
928
00:36:56,492 --> 00:36:58,561
ඔබට දියරයක් තිබේද?
මම ටිකක් ලැජ්ජයි.
929
00:36:58,561 --> 00:37:00,563
- ඔව්, කෙල්ල, ඒක මගේ බෑග් එකේ.
- හරි.
930
00:37:06,069 --> 00:37:10,706
[සුසුම් හෙලමින්] මට කියන්න මෙය එසේ නොවේ
මම හිතන්නේ මේක මොකක්ද කියලා.
931
00:37:10,706 --> 00:37:16,746
♪ ♪
932
00:37:21,584 --> 00:37:22,585
- හරි, ලීසා --
- ඔයා හැමෝම එතන හිටියා
933
00:37:22,585 --> 00:37:24,454
ගැන රහස් හෙළි කිරීම
මුළු රෑම තමන්,
934
00:37:24,454 --> 00:37:26,522
ඔබට අවංක විය නොහැක
ඔබ සමඟද?
935
00:37:26,522 --> 00:37:28,791
හරි, ඒක ඔයා හිතන දෙයක් නෙවෙයි.
936
00:37:28,791 --> 00:37:30,927
මට දැන් තේරුණා.
මම පාවිච්චි කරලත් නෑ.
937
00:37:32,495 --> 00:37:33,930
ඔයා දන්නවා ද?
ඔබ හරි.
938
00:37:36,065 --> 00:37:37,934
මම අවංක වෙලා නැහැ.
939
00:37:39,569 --> 00:37:41,571
මම බොහෝ දේ සමඟ ගනුදෙනු කර ඇත.
940
00:37:43,506 --> 00:37:44,974
වෙන්නේ කුමක් ද?
941
00:37:44,974 --> 00:37:47,777
අද...
942
00:37:47,777 --> 00:37:50,480
අද සංවත්සරයයි
මගේ සහෝදරියගේ මරණය ගැන.
943
00:37:50,480 --> 00:37:53,449
[සංසුන් සංගීතය]
944
00:37:53,449 --> 00:37:56,519
♪ ♪
945
00:37:56,519 --> 00:38:00,556
[ගැඹුරු සුසුම්ලමින්]
946
00:38:00,556 --> 00:38:02,058
මට සමාවෙන්න.
947
00:38:04,961 --> 00:38:08,131
මම දන්නවා එහෙම කොහොමද කියලා
දුක ඔබ වෙත පැමිණිය හැකිය.
948
00:38:08,131 --> 00:38:10,933
♪ ♪
949
00:38:10,933 --> 00:38:14,103
අපි නිකම් හිටියා
ඇත්තටම සමීප, සහ ...
950
00:38:14,103 --> 00:38:17,006
මට ඇයව ගොඩක් මතක් වෙනවා.
951
00:38:17,006 --> 00:38:19,175
අමාරුයි.
952
00:38:19,175 --> 00:38:23,579
හොඳයි, මට ඔබ මත රඳා සිටිය හැකි නම් ...
953
00:38:23,579 --> 00:38:25,548
ඔබට මා මත රඳා සිටිය හැක.
954
00:38:25,548 --> 00:38:32,722
♪ ♪
955
00:38:43,066 --> 00:38:45,034
[වැසිකිළි සේදීම]
956
00:38:45,034 --> 00:38:47,937
හරි, හරි, ලීසා.
957
00:38:47,937 --> 00:38:51,641
ඒත් මට පොරොන්දු වෙන්න
ඔබ කාල්ටන්ට නොකියන බව.
958
00:38:51,641 --> 00:38:54,644
එයාට ලැබෙනවා
ඔහුගේ ශක්තිය මගෙන්.
959
00:38:54,644 --> 00:38:56,879
ඒක ඇත්තටම අවුල් වෙන්න පුළුවන්
ඔහුගේ සුවය.
960
00:38:59,115 --> 00:39:01,484
ලීසා.
961
00:39:01,484 --> 00:39:07,090
♪ ♪
962
00:39:07,090 --> 00:39:09,192
[ෆිල් මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි]
963
00:39:09,192 --> 00:39:11,961
[Viv ගැඹුරින් ආශ්වාස කරයි]
964
00:39:11,961 --> 00:39:14,964
[දොර වැසෙයි]
965
00:39:14,964 --> 00:39:18,034
[සිනා]
966
00:39:18,034 --> 00:39:22,705
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි වගේ
තවත් යුවලකට අපිව පොළඹවන්න ඉඩ දෙන්න.
967
00:39:22,705 --> 00:39:25,041
මම කිව්වේ, එය තරමක් උණුසුම් විය.
968
00:39:27,176 --> 00:39:29,045
ඔව්, එය විය.
969
00:39:30,913 --> 00:39:34,584
මම හිතන්නේ මට විතරයි තියෙන්නේ
එක් මිනිසෙකු සඳහා උණුසුම්.
970
00:39:34,584 --> 00:39:38,254
මම ඔබව නැරඹීමෙන් සතුටක් ලැබුවා
කෙසේ වෙතත් විනෝද වන්න.
971
00:39:38,254 --> 00:39:41,257
ඔව්, මමත්.
972
00:39:41,257 --> 00:39:43,593
[Javier Fernando සහ Miles
ලියන්සන්ගේ "Guayeteo Sobeteo"]
973
00:39:43,593 --> 00:39:46,629
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ගායනා කිරීම]
974
00:39:46,629 --> 00:39:49,532
♪ ♪
975
00:39:49,532 --> 00:39:53,136
[කෙඳිරිය]
976
00:39:53,136 --> 00:39:55,805
♪ ♪
977
00:39:55,805 --> 00:39:58,975
සමහර විට අපි උත්සාහ කළ යුතුයි
වෙනස් දෙයක්.
978
00:39:58,975 --> 00:40:01,177
බැල්කනියේ?
නමුත් කවුරුහරි අපිව දැක්කොත්?
979
00:40:01,177 --> 00:40:02,912
හොඳයි.
980
00:40:02,912 --> 00:40:09,919
♪ ♪
981
00:40:16,826 --> 00:40:18,094
♪ මාව නරක් කළා ♪
982
00:40:18,094 --> 00:40:19,295
♪ හේතුව ඔබයි
ඇයි මම බොන්නේ ♪
983
00:40:19,295 --> 00:40:20,897
♪ ඔබ පසුකර යන විට ♪
984
00:40:20,897 --> 00:40:22,632
♪ ඔව්, බොනිටා,
ඇසිපිය හෙළන සැණින් ♪
985
00:40:22,632 --> 00:40:23,866
♪ ඔබ වියදම් කළ යුතුයි
අපි... ♪ට වැඩි කාලයක්
986
00:40:23,866 --> 00:40:24,901
සූදානම්ද?
987
00:40:24,901 --> 00:40:27,170
♪ ♪
988
00:40:27,170 --> 00:40:29,105
ඔයා කවදාවත් චන්ඩියෙක් වගේ කළේ නැහැ.
989
00:40:30,907 --> 00:40:32,942
මොකක්ද දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ.
990
00:40:35,111 --> 00:40:38,781
ඔයා දන්නවනේ, සමහර විට මට ගන්න පුළුවන්
තවත් නිවාඩු දින කිහිපයක්.
991
00:40:38,781 --> 00:40:41,651
තව ටිකක් ඉන්න.
992
00:40:41,651 --> 00:40:43,720
මම බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබ එය පැවසිය හැකිය.
993
00:40:43,720 --> 00:40:46,189
- ඔව්?
- ඔව්.
994
00:40:47,824 --> 00:40:51,227
[නැන්සි සොයුරියගේ "බම් බාම්"
නාට්‍ය]
995
00:40:51,227 --> 00:40:53,796
පාරට නැටුමක්?
996
00:40:53,796 --> 00:40:56,332
- කෙසේ වෙතත්, ඔබ අවසන්.
- [සිනාසෙයි]
997
00:40:56,332 --> 00:41:03,706
♪ ♪
998
00:41:44,380 --> 00:41:51,354
♪ ♪
999
00:42:08,738 --> 00:42:11,841
වාව්.
[සිනාසෙයි]
1000
00:42:11,841 --> 00:42:13,776
මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම ඔබේ කාමරයේ සිටගෙන සිටිමි
1001
00:42:13,776 --> 00:42:16,245
දැන්.
1002
00:42:16,245 --> 00:42:18,214
අවසාන වශයෙන්.
1003
00:42:20,450 --> 00:42:23,886
ඉතින්...
1004
00:42:23,886 --> 00:42:27,790
මෙය ඔබේ රහස් සැලැස්ම විය
මාව මෙතනට ගෙනියන්නද?
1005
00:42:27,790 --> 00:42:31,094
[සුළු සංගීතය]
1006
00:42:31,094 --> 00:42:33,696
මම හිතන්නේ එච්චරයි.
1007
00:42:33,696 --> 00:42:35,765
♪ ♪
1008
00:42:35,765 --> 00:42:38,301
එතකොට මොනවද
ඔබ බලා සිටිනවාද?
1009
00:42:38,301 --> 00:42:45,308
♪ ♪
1010
00:43:20,510 --> 00:43:23,379
[අශුභ සංගීතය]
1011
00:43:23,379 --> 00:43:30,286
♪ ♪
1012
00:43:33,022 --> 00:43:35,158
[ඉසින තීන්ත කෑන් හිස්සිං]
1013
00:43:37,260 --> 00:43:40,363
[වස්තු කැඩී යයි]
1014
00:43:44,534 --> 00:43:48,905
[විදුලි ඉරිතැලීම්]
1015
00:43:48,905 --> 00:43:52,008
[වායු හිස්සිං]
1016
00:43:54,143 --> 00:43:57,246
හේයි, යෝ, ටෙරල්!
හේයි!
1017
00:43:57,246 --> 00:43:59,949
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
- තාපය වැඩි කිරීම.
1018
00:43:59,949 --> 00:44:01,918
එය එසේ නොවීය
සැලැස්මේ කොටසක්.
1019
00:44:01,918 --> 00:44:04,420
සැලැස්ම වෙනස් වෙලා.
1020
00:44:04,420 --> 00:44:07,390
[නාට්‍ය සංගීතය]
1021
00:44:07,390 --> 00:44:12,862
♪ ♪
1022
00:44:12,862 --> 00:44:14,063
එන්න, අපි යමු!
1023
00:44:14,063 --> 00:44:16,432
මචන්, එන්න!
අපි යමු!
1024
00:44:16,432 --> 00:44:21,938
♪ ♪
1025
00:44:23,172 --> 00:44:26,209
[ෆේස්සෝල්ගේ
"වර්ධනය - A COLORS ENCORE"]
1026
00:44:26,209 --> 00:44:29,412
♪ ♪
1027
00:44:29,412 --> 00:44:32,815
♪ ඇදහිල්ල ඇත ♪
1028
00:44:32,815 --> 00:44:36,519
♪ ගමන දිගේ ♪
1029
00:44:36,519 --> 00:44:39,455
♪ ඔබ නොදන්නේ නම් ♪
1030
00:44:39,455 --> 00:44:43,826
♪ මාර්ගය දිගයි ♪
1031
00:44:43,826 --> 00:44:47,163
♪ නමුත් ඔබ උත්සාහ කරන්නේ නම් ♪
1032
00:44:47,163 --> 00:44:51,100
♪ ඔබ නිසැකවම වර්ධනය වනු ඇත ♪
1033
00:44:51,100 --> 00:44:54,437
♪ අතීත දුක සුවපත් කිරීමට ♪
1034
00:44:54,437 --> 00:44:58,574
♪ එය ඔබව පහත් මට්ටමක තබා ඇත,
ඔබ අඩු ♪
1035
00:44:58,574 --> 00:45:02,512
♪ ඉතින් වැඩෙන්න ♪